昨晚到自制酒状做酒， 看到大山了

[臭农民]

是呀，但国人对洋人对总是很宽容的，能说利落就很欣赏了

白脸走中国，路路通
坐等傻13跳出来

 

[raid]

呵，那中国人有个洋人配偶，英文都怎么样？

英文没治啦

这就是我为什么说：484中文好学，国人善教呀。 洋人对家中成员的语言要求多不高。 前两天看见有个洋人找人翻译求爱信，我就想，真可能象书上讲的：交流是可以有多种渠道的

'

 

[laurie]

村长走街上在店里也是路人乙，但这里有多少人崇拜他啊，总是有道理的。

 

[raid]

成绩必然是很好的，而且学历应该也是很高的

 

[raid]

村长走街上在店里也是路人乙，但这里有多少人崇拜他啊，总是有道理的。

？ 然， , 其实，有很多很多

 

[臭农民]

这就是我为什么说：484中文好学，国人善教呀。 洋人对家中成员的语言要求多不高。 前两天看见有个洋人找人翻译求爱信，我就想，真可能象书上讲的：交流是可以有多种渠道的

'

不是说洋人动物性比较强嘛，交流是单通道的

 

[jchip]

是，他还懂兰州拉面呢。

你说的是口语。当然，他是在北京混出来的。

兰州牛肉面,想死我啦!

 

[Newland]

看了，颇有感触。

咳～， 人生此一时彼一时，不同时间说不同的话。 林语堂真是博古通今啊，崇拜。 但他后与赛珍珠的交恶仅是为一次的金钱原因吗

'

现实和文字的距离了
http://gb.cri.cn/3601/2005/06/07/342@573462.htm
......具有深长意味的是，当赛珍珠去世后，几个养子为了争夺她留下的700万美元遗产打得不可开交，他们打了7年的官司才把问题解决。这可能是赛珍珠做梦也没有想到的事情

 

[raid]

现实和文字的距离了
http://gb.cri.cn/3601/2005/06/07/342@573462.htm
......具有深长意味的是，当赛珍珠去世后，几个养子为了争夺她留下的700万美元遗产打得不可开交，他们打了7年的官司才把问题解决。这可能是赛珍珠做梦也没有想到的事情

很不错，谢谢。 您能再贴些林语堂写的文字的link吗？ 再谢谢

 

[hulaha]

我们的许多同胞说的普通话和英语里带有很多家乡口音。他们能说中文比大山还好？ 大山好像没写过什么东西，至少我也没有看到，写作方面无从考证。 但是大山中文说的那么好，而且又是学文科的，我想写作不会差。加拿大高中的写作训练是相当多的。

我们的这些同胞有多少翻译过神马巨著么？我又没说大山比翻译过神马巨著的语言学家翻译学家的中文好。再说语言学家和翻译学家日常中文的运用能力就比大山还好？

一说好就好成至尊，不可能吧。 他中文真要比母语的人都好，那他是语言天才。他应该也不费吹灰之力掌握其他的语言。 他翻译过神马巨著吗

呵呵，如果我们中国移民的英文能达到好点的高中毕业生水平，那也相当地不错了。我们中国移民的写作比较好达到，但是口语要达到大山说中文的水平，不敢说没有，但是确实不是一般的难。如果不是在这里长大的话。

那就如同说我们中国移民那英文有多么好一样，同当地人比较，也就是好点儿的高中毕业生的水平。

 

[hulaha]

我说的是大山的中文尤其是口语，比渥太华的大部分国人的中文水平要好。 是这个意思。

hulaha的意思是他的中文比我们多数人的英语要好，他没有说全，但是那个意思，我认为。

 

[hulaha]

什么肯定啊，他曲解了我的意思。

这是肯定的，特别是汉语口语。

 

[臭农民]

我说的是大山的中文尤其是口语，比渥太华的大部分国人的中文水平要好。 是这个意思。

这是坑定的，不少国人，不说英文，说的中文，也很难听懂啊

 

[Newland]

很不错，谢谢。 您能再贴些林语堂写的文字的link吗？ 再谢谢

这是最有名的一本，原著是英语的：生活的艺术
http://www.eywedu.com/Linyutang/bindex.htm
http://www.eywedu.com/Linyutang/
对诺贝尔文学奖的评委真是莫言啊
大山的中文和林先生的英文....???

在给个林语堂对孩子的教育：
http://www.baike.com/wiki/林太乙

 

[raid]

这是最有名的一本，原著是英语的：生活的艺术
http://www.eywedu.com/Linyutang/bindex.htm
http://www.eywedu.com/Linyutang/
对诺贝尔文学奖的评委真是莫言啊
大山的中文和林先生的英文....???

在给个林语堂对孩子的教育：
http://www.baike.com/wiki/林太乙

太好啦，非常非常非常非常非常感谢 ！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

'