暖暖午后茶

[让我拥抱你]

这个我不同意，拥抱哥完完整整地看过一遍《红楼梦》么？没有看过就没有发言权。

我认为《红楼梦》肯定是世界上第一流的作品，思想性，艺术性，文学性极高，绝对不逊于托尔斯泰的任何一部作品，其实也完全没有可比性....

人们谈起红楼梦就知道十二钗，就知道宝玉，黛玉，宝钗，却不知道《红楼梦》其实是一部用文字写就的《清明上河图》，其中人物之多，关系之繁复，社会风貌之全面完整，美学上的雕刻，哲学上的前后贯穿...

红学家们很多是靠《红楼梦》吃饭，不过为什么大家不靠《西游记》吃饭呢...

《红楼》是我初中时读的，后来再也没读过，也没有兴趣再读。
文艺作品是没有国界的，就像普希金，巴尔扎克，雨果，契科夫，海明威，马尔克斯，川端康成，村上春树，泰戈尔的作品，那些真正好的文学作品，是会受到世界各国的欢迎的。《红楼》翻译成过外文，但是从来没有任何一个国家的人真正喜欢它，已经足以说明问题了。它不是世界一流的文学作品，三流都算不上，我觉得《红楼》在世界文坛上属于未入流一类的作品。。当然只是个人看法，就像鲁迅的小说，也就是某一代的中国人觉得好，作为文学作品来说，很失败。

 

[让我拥抱你]

拥抱圣诞快乐！ 匆匆又一年， 现在好像钟表都安装了加速器， 每天飞一样。

一尘节日快乐，你过了两个冬季啊。

 

[让我拥抱你]

这部小说一直在我的记忆里放了很久，一直没有机会读，等到想起来的时候，竟然还找不到。现在终于找到了。
感觉还是蛮喜欢的。

文学作品完全是看个人的感受，只要自己喜欢就是好的。

 

[一尘]

一尘节日快乐，你过了两个冬季啊。

拥抱节日快乐！ 是啊， 从夏到冬啊。渥太华的冰雨昨天很吓人， 镜子一样。

 

[让我拥抱你]

拥抱节日快乐！ 是啊， 从夏到冬啊。渥太华的冰雨昨天很吓人， 镜子一样。

昨晚的Drive way都变成溜冰场了，我们这边有个邻居的男孩子，晚上拿着冰球棍直接在Drive Way上打冰球了。

 

[麦燕萍]

要过节了, 祝茶楼兄弟姐妹们圣诞快乐 ...

同祝同祝！

 

[腊八粥]

这部小说一直在我的记忆里放了很久，一直没有机会读，等到想起来的时候，竟然还找不到。现在终于找到了。
感觉还是蛮喜欢的。

看见赵淑侠觉得这名字很眼熟，想起来去年看过她的《纳兰传》，笔法舒缓，徐徐道来，好像写纳兰容若这本书的时候都有80岁了，这本《我们的歌》好像是她早期的作品，赵淑侠早期的人生很坎坷。

认真看了看，枫老师引用的这两段是两个不同的男人啊....

 

[腊八粥]

《红楼》是我初中时读的，后来再也没读过，也没有兴趣再读。
文艺作品是没有国界的，就像普希金，巴尔扎克，雨果，契科夫，海明威，马尔克斯，川端康成，村上春树，泰戈尔的作品，那些真正好的文学作品，是会受到世界各国的欢迎的。《红楼》翻译成过外文，但是从来没有任何一个国家的人真正喜欢它，已经足以说明问题了。它不是世界一流的文学作品，三流都算不上，我觉得《红楼》在世界文坛上属于未入流一类的作品。。当然只是个人看法，就像鲁迅的小说，也就是某一代的中国人觉得好，作为文学作品来说，很失败。

中国的古诗词翻译成外文也没有被世界各国喜欢啊，是不是说中国的古诗词也不入流呢？

莫言的作品得了诺贝尔文学奖就一定被世界各国喜欢么？

有很多讲述欧洲中世纪社会生活的作品中国人听都没听说过，比如《玫瑰的名字》....就算有机会看到了，也是不懂其中的背景和深意的，但并不能说这些作品不好很失败，包括杜拉斯，不喜欢她的作品的人很多，但这不能否定其价值。

 

[腊八粥]

拥抱节日快乐！ 是啊， 从夏到冬啊。渥太华的冰雨昨天很吓人， 镜子一样。

一尘真应该搬回渥太华....

 

[腊八粥]

同祝同祝！

小麦新年好！

 

[一尘]

一尘真应该搬回渥太华....

 

[让我拥抱你]

看见赵淑侠觉得这名字很眼熟，想起来去年看过她的《纳兰传》，笔法舒缓，徐徐道来，好像写纳兰容若这本书的时候都有80岁了，这本《我们的歌》好像是她早期的作品，赵淑侠早期的人生很坎坷。

认真看了看，枫老师引用的这两段是两个不同的男人啊....

80岁还能写书啊，太牛了

 

[让我拥抱你]

一尘真应该搬回渥太华....

澳洲挺好的，蓝花楹多漂亮，海边城市，离中国也近

 

[让我拥抱你]

中国的古诗词翻译成外文也没有被世界各国喜欢啊，是不是说中国的古诗词也不入流呢？

莫言的作品得了诺贝尔文学奖就一定被世界各国喜欢么？

有很多讲述欧洲中世纪社会生活的作品中国人听都没听说过，比如《玫瑰的名字》....就算有机会看到了，也是不懂其中的背景和深意的，但并不能说这些作品不好很失败，包括杜拉斯，不喜欢她的作品的人很多，但这不能否定其价值。

诗词非常难翻译，外文诗翻译成中文，也变味了，押韵的都变成不押韵了，所以翻译成中文的外国诗歌读起来也不咋地。
但是小说跟诗歌不一样，小说翻译后基本还能保持原样，比如像《悲惨世界》，无论你什么语种，怎样翻译，都是很伟大的小说。

 

[腊八粥]

80岁还能写书啊，太牛了

是啊，不看不知道，一看吓一跳。
赵淑侠(Susie Chao)1931年12月30日生于北京，祖籍黑龙江。《凄情纳兰》是2013年出版的，分简体和繁体两个版本。这不就是80岁写书么？

维基百科上的介绍：https://zh.wikipedia.org/wiki/趙淑俠

赵淑侠以《我们的歌》一书成名。著有长短篇小说《落第》﹑《春江》﹑《赛纳河畔》﹑《赛金花》﹑《西窗一夜雨》﹑《当我们年轻时》﹑《湖畔梦痕》。散文集《异乡情怀》﹑《海内存知己》﹑《雪峰云影》﹑《天涯长青》﹑《情困与解脱》﹑《文学女人的情关》等。德语译本小说有《梦痕》﹑《翡翠戎指》﹑《我们的歌》。出版作品近四十种，其中长篇小说《赛金花》及《落第》并拍成电视连续剧。〔我们的歌〕出版后，受到海内外读者熟烈回响。曾应学人或留学生团体之邀，到英法德义奥，西斑牙，比利时，及美国纽约演讲。德语作品出版后，获德语国家文学界认同，曾应德﹑奥﹑瑞士等国文化团体之邀，到多个城市对西方读者演讲并参与文化活动。２００９年最新作品：为长篇小说〔凄情纳兰〕及散文集〔忽成欧洲过客〕。２０１０年出版散文〔流离人生〕，及小说《赛金花》重印出版。２０１４年，《赛金花》在台湾第五度重印出版。

1980年获台湾中国文艺协会小说创作奖，１９９１年获中山文艺小说创作奖。２００８年获世界华文作家协会〔终身成就奖〕。