陷入一片狂欢的帝国主义媒体

[Fisher2004]

陷入一片狂欢的帝国主义媒体
作者: 隆吟(沈.园.绛.杨) [179411:743], 12:28:55 03/15/2012:

- 论剑谈棋 豪杰尽聚 - 华岳论坛 - http://washeng.net/



路透社：中共高层竞争者薄熙来被解除职位
美联社：王立军事件后，薄熙来遭解职
彭博社：中共调查后，薄熙来被撤销（axed）重庆市委书记职位
CNN：中国副总理接替四面楚歌的（embattled）重庆市委书记
CNN：丑闻发生后中国撤销（axe）薄熙来重庆市官职
BBC：中国政界要员（leading politician）被解除职务
《卫报》：中国“罢黜”（ousts)重庆市委书记薄熙来
《纽约时报》：自命不凡（upstart）的中国领导人被罢黜
《华盛顿邮报》：中共高层震荡（shakeup），薄熙来被解雇
《华尔街日报》：为薄熙来的离开喝彩（cheer)
《悉尼先驱晨报》：中共政治丑闻“沸溢”，红色运动复兴领袖薄熙来被解雇
《每日电讯报》：中国最具权势（most powerful）的政治家之一被解雇（sacked）
《每日电讯报》：中共高层领导人薄熙来被批1天后遭免职（purged）
《福克斯新闻网》：中共在政治庇护丑闻中替换高层政治人物

 

[ccc]

您这是本末倒置。

要算帐，您得找北京去算。您不组织个百万人抗议游行，来这里贴这东东管什么用啊！

 

[ccc]

提醒您一下，有的翻译不准确。

 

[悠哉客]

提醒您一下，有的翻译不准确。

他没时间校对，忙着转贴了。

 

[EPM]

看来毛左思想毒害的人真多啊

 

[ccc]

他没时间校对，忙着转贴了。

感觉他是受了刺激。

 

[xiange]

鱼哥终于出山了.
我告个状, 前两天你放假的时候老枪造谣说你是薄西来的人, 被关了起来.

我支持你, 发自己的帖, 让CFC的右派哭去吧.

 

[Felixmao]

感觉他是受了刺激。

这么快就放了，看来没悔改，还得进去