枫叶申请被退回，说有问题，请帮忙

[李恨水]

俺前一阵交了申请，今天退回说俺的given name在landing paper是分开的，就是 Hen Shui, 但我的申请表上和俺生活中所使用的都是 Henshui, 将两个字连起来的，

他们在退信中建议俺去修改landing paper,但请问应该找哪个部门去修改。

以后大家也要注意，在正式的文件中一定要保持一值，否则会有麻烦的。

 

[xuemi]

试试打电话问那个退信的部门。他们应该知道。原来看过一个帖子，相似的问题，不同的是官方建议贴主去做改名申请。

 

[Ever Green]

最初由 李恨水 发布
俺前一阵交了申请，今天退回说俺的given name在landing paper是分开的，就是 Hen Shui, 但我的申请表上和俺生活中所使用的都是 Henshui, 将两个字连起来的，

他们在退信中建议俺去修改landing paper,但请问应该找哪个部门去修改。

以后大家也要注意，在正式的文件中一定要保持一值，否则会有麻烦的。

我老公也遇到了同样的问题，不知该怎门办。
移民局太官僚了！！！

请问搂主找到解决问题的办法了吗？:thanks:

 

[Ever Green]

UP!

 

[lilly]

我去办SIN卡的时候他们说无所谓given name是写在一起还是分开.

 

[shun]

最初由 李恨水 发布
俺前一阵交了申请，今天退回说俺的given name在landing paper是分开的，就是 Hen Shui, 但我的申请表上和俺生活中所使用的都是 Henshui, 将两个字连起来的，

他们在退信中建议俺去修改landing paper,但请问应该找哪个部门去修改。

以后大家也要注意，在正式的文件中一定要保持一值，否则会有麻烦的。

不会吧？

我的LANDING PAPER上的given name是隔开的，护照上不是隔开的，申请没一点问题（已经拿到），只不过枫叶卡上的given name按LANDING PAPER上的，是隔开的。那天去取卡时，另一个中国人情况跟我一样，也一点问题没有。

 

[Ever Green]

Re: Re: 枫叶申请被退回，说有问题，请帮忙

最初由 shun 发布


不会吧？

我的LANDING PAPER上的given name是隔开的，护照上不是隔开的，申请没一点问题（已经拿到），只不过枫叶卡上的given name按LANDING PAPER上的，是隔开的。那天去取卡时，另一个中国人情况跟我一样，也一点问题没有。

那你申请表格上是分开的吗？

 

[reader]

No problem for me.

I have my landing paper "heng shui", while passport
"hengshui". I just got the maple leaf card today with "heng shui",
no problem.

 

[Ever Green]

Re: No problem for me.

最初由 reader 发布
I have my landing paper "heng shui", while passport
"hengshui". I just got the maple leaf card today with "heng shui",
no problem.

奇怪。那请问你的申请表格上填的是"heng shui", 还是"hengshui"？

 

[Kent以东首帅哥]

这些事是比较讨厌,早年俺国还有个籍贯和出生地不一样的问题.

 

[李恨水]

最近比忙，俺还没有打电话给他们，过一阵子再理这事，
也希望处理完的朋友能将方法公布出来。
谢谢