有没有最近跟换枫叶卡的？

[Busor]

我在新规定后更换过枫叶卡。实际上翻译很简单，不一定要专业翻译。按照规定上说，如果不是专业翻译，就必须附上翻译者的声明，表示有能力翻译。只需翻译非英文的图章，所以没有多少页。我最后找我的朋友做了翻译人。



在递交文件给朋友前，我做好了一切准备工作，比如复制原件一样的翻译件，包括图章的形状和位置，这样移民局的官员在对照原件和翻译件时，就知道哪儿对哪儿。另外还有翻译者的声明书，网上可以找到对应的蓝本，我找的是安省的，并作了些修改，声明译者精通中英文。



然后让译者对照原件和翻译件。一切都满意后，译者填好声明书并签名。我把翻译件和声明放在同一页上，翻译件占大部分，这样便于移民官审核，只不过翻译人要辛苦多签几页。



在最后提交申请时，我把原件复印件那一页和相关翻译件放在一起。这样便于移民官查看。



文件准备齐全，申请就很顺利。三个月后就收到枫叶卡。



祝你好运。

写得很详细！赞一下！！！

 

[cabbage]

我在新规定后更换过枫叶卡。实际上翻译很简单，不一定要专业翻译。按照规定上说，如果不是专业翻译，就必须附上翻译者的声明，表示有能力翻译。只需翻译非英文的图章，所以没有多少页。我最后找我的朋友做了翻译人。

在递交文件给朋友前，我做好了一切准备工作，比如复制原件一样的翻译件，包括图章的形状和位置，这样移民局的官员在对照原件和翻译件时，就知道哪儿对哪儿。另外还有翻译者的声明书，网上可以找到对应的蓝本，我找的是安省的，并作了些修改，声明译者精通中英文。

然后让译者对照原件和翻译件。一切都满意后，译者填好声明书并签名。我把翻译件和声明放在同一页上，翻译件占大部分，这样便于移民官审核，只不过翻译人要辛苦多签几页。

在最后提交申请时，我把原件复印件那一页和相关翻译件放在一起。这样便于移民官查看。

文件准备齐全，申请就很顺利。三个月后就收到枫叶卡。

祝你好运。

请问certified copy of the document你是怎么准备的?

 

[吃里爬外]

我在新规定后更换过枫叶卡。实际上翻译很简单，不一定要专业翻译。按照规定上说，如果不是专业翻译，就必须附上翻译者的声明，表示有能力翻译。只需翻译非英文的图章，所以没有多少页。我最后找我的朋友做了翻译人。

在递交文件给朋友前，我做好了一切准备工作，比如复制原件一样的翻译件，包括图章的形状和位置，这样移民局的官员在对照原件和翻译件时，就知道哪儿对哪儿。另外还有翻译者的声明书，网上可以找到对应的蓝本，我找的是安省的，并作了些修改，声明译者精通中英文。

然后让译者对照原件和翻译件。一切都满意后，译者填好声明书并签名。我把翻译件和声明放在同一页上，翻译件占大部分，这样便于移民官审核，只不过翻译人要辛苦多签几页。

在最后提交申请时，我把原件复印件那一页和相关翻译件放在一起。这样便于移民官查看。

文件准备齐全，申请就很顺利。三个月后就收到枫叶卡。

祝你好运。

按要求提供五年报税，是不是就是每年的ASSESSMENT？就一张纸？

 

[十二少]

有专业翻译公司，公章翻译成英文。有翻译专业认证。http://www.cisoc.net/en 就在中国城附近，公道，快速，奈斯

先MARK一下，也准备办。

 

[yzulo]

也翻护照的章，可以打电话去试试。

谢谢你的帮助，我们不用翻译驾照，有驾照好多年了，要翻译护照，用于办枫叶卡。

 

[Martin]

给领导办的时候明显没仔细看要求，没翻译那些出入境章，居然也按时收到新的枫叶卡，这个得XB一下。（1月中旬收到新卡）

 

[吃里爬外]

给领导办的时候明显没仔细看要求，没翻译那些出入境章，居然也按时收到新的枫叶卡，这个得XB一下。（1月中旬收到新卡）

要求是一样的要求，也要看办事的人，有的人认真一些，有的人一看没什么大问题也就过了，恭喜你。

 

[chongchong]

Did you get any confirmation from CIC after submitting your application?

Did you get any confirmation from CIC after submitting your application? Mine was submitted 2 months ago, no any feedback/response/confirmation from CIC at all. Really worry about that my application was lost by the post office.

我在新规定后更换过枫叶卡。实际上翻译很简单，不一定要专业翻译。按照规定上说，如果不是专业翻译，就必须附上翻译者的声明，表示有能力翻译。只需翻译非英文的图章，所以没有多少页。我最后找我的朋友做了翻译人。

在递交文件给朋友前，我做好了一切准备工作，比如复制原件一样的翻译件，包括图章的形状和位置，这样移民局的官员在对照原件和翻译件时，就知道哪儿对哪儿。另外还有翻译者的声明书，网上可以找到对应的蓝本，我找的是安省的，并作了些修改，声明译者精通中英文。

然后让译者对照原件和翻译件。一切都满意后，译者填好声明书并签名。我把翻译件和声明放在同一页上，翻译件占大部分，这样便于移民官审核，只不过翻译人要辛苦多签几页。

在最后提交申请时，我把原件复印件那一页和相关翻译件放在一起。这样便于移民官查看。

文件准备齐全，申请就很顺利。三个月后就收到枫叶卡。

祝你好运。

 

[吃里爬外]

Did you get any confirmation from CIC after submitting your application? Mine was submitted 2 months ago, no any feedback/response/confirmation from CIC at all. Really worry about that my application was lost by the post office.

不是挂号信吗？可以在网上查看看邮到哪里了？一般十天就有信了，我也在等，刚刚3天，等我有信了告诉你。据说是通过邮件告诉你，只是据说，有明白人告诉你一声。

 

[Martin]

Did you get any confirmation from CIC after submitting your application? Mine was submitted 2 months ago, no any feedback/response/confirmation from CIC at all. Really worry about that my application was lost by the post office.

这个好像没有confirmation letter，直接就是两三个月以后寄来新卡，或者就是说有什么东西不合格要求重新补材料的信。

去年办了两个都这样，第一个是照片两次都不合格，第二个就直接把卡寄来了。

 

[yzulo]

只要有翻译协会的钢印。

 

[吃里爬外]

Did you get any confirmation from CIC after submitting your application? Mine was submitted 2 months ago, no any feedback/response/confirmation from CIC at all. Really worry about that my application was lost by the post office.

你可以上网查查，需要你的收据号码就可以，我们是办加急的，收到第二天就查到了。

 

[吃里爬外]

只要有翻译协会的钢印。

办理PR　CARD不需要专业翻译，也不需要什么协会的钢印，只要翻译人有个声明即可，而且对翻译人没有职业要求。

 

[yzulo]

那很好，听说多伦多还免费。

办理PR　CARD不需要专业翻译，也不需要什么协会的钢印，只要翻译人有个声明即可，而且对翻译人没有职业要求。

 

[yzulo]

不花钱当然是好事。