奇怪的朱令同班同学童宇峰 --- By 方舟子
- 主题发起人 向问天
- 开始时间
- 注册
- 2012-09-04
- 消息
- 64,494
- 荣誉分数
- 11,680
- 声望点数
- 1,373
一部分中国人就这样，和疯狗似地。没有任何调查就跟着一边起哄。
:flaming:
有时候，事实让人很难接受，我们就把怨气撒到那个揭开事实真相的人。特别是当我们对某个假相的表面东西已经产生感情的时候，揭开这个假相，尤其让人难以接受。方舟子就是这么个让人讨厌的、不断给别人难以接受的事实真相的人。
看到下面这个微博，很多欣赏朱令才华的人（不是所有这样的人）会更加觉得方舟子很讨厌。但，这的确是事实。
方舟子微博之一：
这一阵网上盛传“朱令译”《大麦歌》，多人谱曲，还拿来与郭沫若原译对比以证朱令如何有才，因此如何遭人嫉妒。译本优劣且不说，那个《大麦歌》译本并非朱令自己翻译的，而是李敖翻译的，载《李敖大全集》卷32第264页（图），改了几个字而已。可见暴民们是如何容易受人操控。
我第一眼看到网上传的所谓朱令的翻译，我也非常欣赏。现在知道了这翻译并不是朱令的原创，并没有减少我对朱令极其家庭的同情，也没有减少我心中对下毒者的谴责。
正如一个网友所说：
朱令的处境非常令人同情，也需要帮助，但不需要把不是她的东西归到她的名下。《大麦诗》写了一个柔弱者的坚强，正如同朱令坚强地与命运抗争。那不妨把这首诗献给她，把著作权还给李敖。
http://blog.sina.com.cn/s/blog_5ce786b50101gjho.html
下面是李敖的翻译：
李敖《一个预备军官的日记（上册）》（收入《李敖大全集》卷32·《李敖私房书》四），友谊出版公司，2010年7月）1960年4月8日记事之六：
“夜读英诗，晚点名前后译成《大麦诗》：
大麦诗
麦穗曲身偃，
滨海低田瘠，
疾风动地来，
高歌何能已。
麦穗曲身偃，
既偃又复起，
颠扑不为折，
昂然疮痛里。
我生亦柔弱，
日夜逝如彼，
强把万斛愁，
化作临风曲。”
看到下面这个微博，很多欣赏朱令才华的人（不是所有这样的人）会更加觉得方舟子很讨厌。但，这的确是事实。
方舟子微博之一：
这一阵网上盛传“朱令译”《大麦歌》，多人谱曲，还拿来与郭沫若原译对比以证朱令如何有才，因此如何遭人嫉妒。译本优劣且不说，那个《大麦歌》译本并非朱令自己翻译的，而是李敖翻译的，载《李敖大全集》卷32第264页（图），改了几个字而已。可见暴民们是如何容易受人操控。
我第一眼看到网上传的所谓朱令的翻译，我也非常欣赏。现在知道了这翻译并不是朱令的原创，并没有减少我对朱令极其家庭的同情，也没有减少我心中对下毒者的谴责。
正如一个网友所说：
朱令的处境非常令人同情，也需要帮助，但不需要把不是她的东西归到她的名下。《大麦诗》写了一个柔弱者的坚强，正如同朱令坚强地与命运抗争。那不妨把这首诗献给她，把著作权还给李敖。
http://blog.sina.com.cn/s/blog_5ce786b50101gjho.html
下面是李敖的翻译：
李敖《一个预备军官的日记（上册）》（收入《李敖大全集》卷32·《李敖私房书》四），友谊出版公司，2010年7月）1960年4月8日记事之六：
“夜读英诗，晚点名前后译成《大麦诗》：
大麦诗
麦穗曲身偃，
滨海低田瘠，
疾风动地来，
高歌何能已。
麦穗曲身偃，
既偃又复起，
颠扑不为折，
昂然疮痛里。
我生亦柔弱，
日夜逝如彼，
强把万斛愁，
化作临风曲。”
- 注册
- 2004-07-25
- 消息
- 33,823
- 荣誉分数
- 375
- 声望点数
- 243
我说呢，原来王一风就是“真相调查报告”的作者之一童宇峰的化名。
- 注册
- 2004-07-25
- 消息
- 33,823
- 荣誉分数
- 375
- 声望点数
- 243
这朱令不是据说只有小孩的智力嘛，何时赋了一首《大麦歌》呢？
- 注册
- 2012-09-04
- 消息
- 64,494
- 荣誉分数
- 11,680
- 声望点数
- 1,373
- 注册
- 2004-07-25
- 消息
- 33,823
- 荣誉分数
- 375
- 声望点数
- 243
方某人很聪明，每次有纠纷，总是站在最没有危险的一边，或者更有权势的一边。例如，如果有一方是政府，他总是主动地站在政府一边。
记得，原来他曾否认别人对王力军学历的置疑，甚至主动爆料有人对王力军学历的怀疑，来讨好王力军等人，王力军的学历，俺这外行人都看得出来，他方某人看不出来？但他那次赌错了，把自己搞臭了。
这次朱令案，本来没有他什么事情，但他主动地站出来，并毫不意外地站在了政府一边，为政府帮闲。
例如，方某人置疑朱令抄袭，和投毒没有什么关系，其无非就是把水搅混，转移公众注意力，为政府解围。难道因为朱令抄袭，就“多行不义气，必自毙”？如果是这样的话，朱令抄袭是中学时代，方某人的老婆，研究生论文抄袭，是不是应该被毒杀好几次了？（网战不应该提对方不参与的家人，但方某人的老婆，是参与网战的）。
“现在方大嘴一说，有人开始听了”，看来方某人的目的达到了。
嗯，老康蛮聪明的，嘴巴也够大。 在CFC发挥不来钱，不如也上天涯。 上面不有帖子说了吗这次方大嘴收了孙家 40 万
我上天涯，谁给钱？天涯上藏龙卧虎，我说的话自然有人说，而且你也不能确定，我的朋友没有在天涯上说。
你当版主，跑前跑后的，有钱吗？
