我村新闻: 华裔女子带肉入关被罚800元 控歧视华人败诉

heureux

闲逛
管理成员
VIP
注册
2004-07-18
消息
46,292
荣誉分数
20,233
声望点数
1,393
一名华妇从中国带回猪肉制品,因未申报遭海关查获,罚款800元。她不服向“农业申诉庭”(CART)提出申诉,该庭认为海关官员是根据其族裔背景才检查行李,有歧视之嫌,因此无需缴罚款。但司法部上诉,联邦法官认为CART的裁定有误,退回重审。

移民从原居地返回加拿大,携带未申报的肉类或农产品,遭查获将被罚款。

许多华裔移民从原居地返回加拿大时都会携带当地特产,包括海关明文禁止的肉类或农产品。华裔女子谭婷婷(音译,Ting Ting Tam)2012年11月7日从中国返回加拿大时,在渥太华机场被查获携带猪肉制品。

当时海关第一线官员询问她是否有携带任何食物、植物、蔬菜或糖果等可食用物品,但她回答“没有”。由于官员发现她神色有异,于是要求她接受另一名海关官员的进一步检查。

结果在第二阶段检查(secondary examination)时,官员从她的行李中发现在中国购买的多种猪肉制品。于是加拿大边境服务署(CBSA)对其开出告发单(Notice of Violation),并罚款800元。

但谭婷婷不服,向加拿大农业申诉庭提出申诉,指第一线海关官员是因为她的华裔背景,才要求其接受第二阶段检查,有歧视之嫌。

农业申诉庭在审理这起案件时接受她的论点,因为该名官员在书面声明中指出,根据他过去的工作经验,经常有华裔人士从中国返回时携带农产品入境。于是在2013年12月24日裁定CBSA发出的告发单无效,谭婷婷无须缴纳罚款。

由于兹事体大,此例一开,无异于让农产防疫之门洞开,联邦司法部立即向联邦法庭提出司法覆核。

联邦法官认为,谭婷婷携带未申报的猪肉制品入关是事实,且农业申诉庭认定第一线官员要求她进行第二阶段检查的理由完全是基于族裔背景,这种立论也不成立,因为该名官员在声明中已指出,谭婷婷当时神色紧张,举止有异,才会要求她进一步检查。

且官员在执行勤务时,根本不可能完全排除受过往经验的影响,因此法官认定“农业申诉庭”的裁决有误,撤销原裁定,退回农业申诉庭重审。
 
从中国来入境,去美国旅游,千万别带吃的,是常识。
 
罚得好,习大大说要建立法制国家, 应该派官员来这里学习这个案例

谭婷婷不服得也很好, 可以继续申诉, 我支持谭小姐继续申诉的权利和自由, 如果可以的话
 
带肉不是自找麻烦嘛,法盲还去告,笑死人.
 
大老远带吃的来这里,能带多少啊,能吃多少啊,小心眼思维。
 
Ting Ting Tam

Tam, 香港、澳门、马来西亚谭姓的拼写
 
最后应该再罚款一大笔。
 
Ting Ting Tam

Tam, 香港、澳门、马来西亚谭姓的拼写
我知道有姓李的写Lee,姓杨的写Young还是Yung的,都是大陆人。一个是我的朋友,一个是做生意的,都是咱村里人。
当然我我说的跟这个婷婷的事没有关系啦。
 
http://news.nationalpost.com/2014/1...customs-officers-on-the-job-experience-court/

Airport search not racial profiling when based on customs officers’ on-the-job experience: court

Andrew Duffy, Postmedia News
| October 14, 2014 | Last Updated: Oct 14 8:56 PM ET
More from Postmedia News

customs.jpg

Gerry Kahrmann/Postmedia News/FileCanadian customs officers “cannot be expected to leave their experience ... at home” when it comes to deciding who to search, an appeals court judge ruled Tuesday.
OTTAWA — Customs officers are not guilty of racial profiling when they use on-the-job experience to decide who to stop and search at Canada’s airports, the Federal Court of Appeal has ruled.

“Officers on the front line, such as the officer herein, cannot be expected to leave their experience — acquired usually after many years of observing people from different countries entering Canada — at home,” Justice Marc Nadon said, writing on behalf of a three-person appeal panel.

Justice Nadon made the comment in overturning a tribunal decision that quashed an $800 fine imposed against an Ottawa woman, Ting Ting Tam, who failed to declare some pork rolls in her luggage.

The Canada Agricultural Review Tribunal ruled last year that Ms. Tam had been the victim of racial profiling by a Canada Border Services Agency customs officer at the Macdonald-Cartier International Airport.

Ms. Tam, 72, a retired hairdresser, returned to Ottawa after visiting family in China on Nov. 7, 2012. She presented a customs officer with a declaration card, stating that she was not bringing meat or meat products into the country.

Related
The customs officer twice asked her whether she had food, plants, candies or anything edible in her bags. Both times Ms. Tam said she did not having anything of the sort.

He asked those questions, the customs officer said in a report, “because it has been my experience working in the air mode stream that it is more than common that individuals of Chinese origin returning from China bring agricultural products with them.”

The customs officer said the woman appeared nervous when he asked her about importing food so he sent her for a secondary inspection.

That inspection found that Ms. Tam had “assorted pork products” from China in her luggage. She was fined $800 under a federal law that governs the health of animals.

Ms. Tam, a widow living on a small pension, speaks limited English so a friend, Tony Fan, took up her case and appealed the fine to the Canada Agricultural Review Tribunal.

In an interview, Mr. Fan said his friend had bought some pork rolls — about $5 worth of snack food — while in the Hong Kong airport, but failed to eat them before landing in Canada. She had been without her blood pressure medication and was feeling a bit confused and sick when she went through customs, he said.

“If she ate it, nothing would have happened,” he said. “She didn’t deserve a fine.”

The agricultural review tribunal concluded Ms. Tam was unfairly targeted because of the customs officer’s expressed belief that Chinese people were more likely to smuggle food into the country.

‘The officer’s hunch, based on his experience and his observance of the respondent’s demeanour, was confirmed by the secondary examination’

The presiding member, Ottawa lawyer Bruce La Rochelle, ruled that Ms. Tam’s secondary inspection came as the result of “an irrelevant consideration: Ms. Tam’s race.”

Mr. La Rochelle said the officer’s own statement provided direct evidence of racial profiling and quashed the $800 fine.

“There is no evidence that he conducted himself otherwise than in what he genuinely believed to be an appropriate manner,” Mr. La Rochelle wrote. “However, as superior courts have noted … racial profiling is not necessarily conscious behaviour.”

The federal government appealed that ruling, and in a decision released Tuesday, the Federal Court of Appeal rejected the tribunal’s reasoning.

The appeal court panel said the tribunal failed to consider the fact that the customs officer made his decision based both on Ms. Tam’s interview demeanour and on his own experience.

Writing for the panel, Justice Nadon said there was no evidence of racial profiling.

“The officer simply asserted in his statement that in his experience it was not uncommon for Chinese persons to bring agricultural products with them upon returning from China. The officer’s hunch, based on his experience and his observance of the respondent’s demeanour, was confirmed by the secondary examination.”

It was “totally devoid of merit,” he said, to find that the officer had engaged in racial profiling.

The decision represents an important development in the law that surrounds racial profiling because the Federal Court of Appeal is among the nation’s highest.

The Supreme Court of Canada has yet to hear a case that speaks directly to the issue.

Postmedia News
 
我知道有姓李的写Lee,姓杨的写Young还是Yung的,都是大陆人。一个是我的朋友,一个是做生意的,都是咱村里人。
当然我我说的跟这个婷婷的事没有关系啦。
都是广东省出来的吧?
 
Ting Ting Tam

Tam, 香港、澳门、马来西亚谭姓的拼写
广州也有此姓。。。来自哪里不是重点,重点是提醒大家回国省亲就不要带肉类产品回来啦,违法不讲了还自找麻烦。加拿大什么食物没有?要巴巴地千万里地从中国带?
 
不是,我朋友我知道不是,做生意的,听口音似乎是北京人。
不用汉语拼音,新鲜。
 
广州也有此姓。。。来自哪里不是重点,重点是提醒大家回国省亲就不要带肉类产品回来啦,违法不讲了还自找麻烦。加拿大什么食物没有?要巴巴地千万里地从中国带?

带这些东西的人,南方人多、女人多。
我如果去查,一查一个准。
 
后退
顶部