这个“渥太华中国校友会”的英语名称,您觉得如何?

  • 主题发起人 主题发起人 ccc
  • 开始时间 开始时间
如果协会的会员指的是华人, 而不是中国大学或大专学校, 这个翻译未必不可.
首先明确协会包括哪些人,才好命名。大家都在猜。三十年前和现在也许不一样。看名字大家多应该觉得适用于自己吧。模糊是语言的专利。
 
如果有机会重新注册一次英文名字,估计他们也不会用这个OACCUA。这个翻译很Q特。:D
 
首先明确协会包括哪些人,才好命名。大家都在猜。三十年前和现在也许不一样。看名字大家多应该觉得适用于自己吧。模糊是语言的专利。
我说过了, 历史这样久的机构, 当年发起人一定有他们的考虑. 另外注册时候名称搜索也是一个因素. 我们现在做任何评价都不公平!
 
如果协会的会员指的是华人, 而不是中国大学或大专学校, 这个翻译未必不可.

Ottawa Association of
Chinese-Canadian
University Alumni

很多人是“学院派”,欧洲、北美等地大学毕业的硕士、博士,还有人拿双学位。所以,不仅仅包含中国大学的毕业生、研究生。

我们知道,alumni是alumnus的复数形式。
 
最后编辑:
Ottawa Association of
Chinese-Canadian
University Alumini

很多人是“学院派”,欧洲、北美等地大学毕业的硕士、博士,还有人拿双学位。所以,不仅仅包含中国大学的毕业生、研究生。

我们知道,alumni是alumnus的复数形式。
我们华人拿学位的本领确实很厉害!
数了一下, 我也是大小四个学位了.
 
我们华人拿学位的本领确实很厉害!
数了一下, 我也是大小四个学位了.

外国人厉害的也多得是,双博士学位的人还不少呢。
 
外国人厉害的也多得是,双博士学位的人还不少呢。
没错. 每次回去同学的年龄都在减. 但也常遇到年龄比我还要大的. 我在法学院时就有62岁入学的.
 
没错. 每次回去同学的年龄都在减. 但也常遇到年龄比我还要大的. 我在法学院时就有62岁入学的.

这类人是为了实现自己的梦想。:D
 
没错. 每次回去同学的年龄都在减. 但也常遇到年龄比我还要大的. 我在法学院时就有62岁入学的.
大学多少岁开始免费啊?咱还准备再来上上。
 
这类人是为了实现自己的梦想。:D
同意. 我也是为了实现一个多年的梦想. 今年六月就可以开始新的历程了!
 
佩服学法学的中国人。
其实我很佩服学科学的人. 因为环环相扣, 我这个懒人就是因此而在高中就辞别了数学, 也就从此成了科盲. 虽然很喜欢关于科学的探讨, 尤其是宇宙科学的探讨, 但是没有能力从科学的角度去透视了.
 
大学多少岁开始免费啊?咱还准备再来上上。
在加拿大不管年纪多大,政府都给每人2000加元的奖学金,我是因为公司让员工注册学习,去年拿到了这2000元.
还没有用到这个好处的,可以了解一下。
 
其实我很佩服学科学的人. 因为环环相扣, 我这个懒人就是因此而在高中就辞别了数学, 也就从此成了科盲. 虽然很喜欢关于科学的探讨, 尤其是宇宙科学的探讨, 但是没有能力从科学的角度去透视了.
学法律和学科学技术应该差不多。要有逻辑思维能力,要有检索能力。最重要的觉得还是语言表达说服力。
 
后退
顶部
首页 论坛
消息
我的