您正在使用一款已经过时的浏览器！部分功能不能正常使用。
请尝试升级或使用 其他浏览器。
请尝试升级或使用 其他浏览器。
为国家祷告:川普总统圣诞致辞 - 政权担在祂(主耶稣)肩头上
- 主题发起人 明的凡
- 开始时间
川普自由集会演讲：在美国，我们不崇拜政府，我们崇拜神
美国总统川普（特朗普）7月1日晚来到肯尼迪艺术中心，出席“自由集会”并演讲，庆祝即将到来的美国独立日。川普说：“美国人民崇拜神，而不是政府。正如二战时期的美国将军巴顿，他在最艰难的时刻，祈祷的是神的救助。美国人将永远记得，人权神授。”
川普登上集会讲台后，在场观众报以热烈的掌声向他致意。川普说：“我十分荣幸能参加在这里首次举行的‘独立日自由集会’。首先我们要向无私的、为国家默默付出的美国军人和执法员致敬。今晚，场内的音乐在我们心中激荡，它提醒我们所有人：我们是谁？我们是生活在神的护佑下的子民，拥有同一个不可分割的国度。
“我想对在场的数百位退役军人说，作为总统，这是我首次参加独立日庆典活动。在这样的时刻，我最想做的就是和你们在一起。
“我正在兑现向你们许下的诺言。正如你所见，不久前我签署了‘为退伍军人提供服务的问责制’法案（Ensuring VA Employee Accountability Act）。这是过去40年中，美国往届政府希望却没有做到的事。如今，我们完成了这项工作。未来，如果有政府官员不能向退役老兵提供及时和有效的服务时，我们可以对他说──‘你被解雇了！’
“我们向老兵们保证，我们将永远照顾好你们，请放心。
“你们不仅用语言表达对国家的效忠，更以实际行动、你们的勇敢与不怕牺牲的精神，兑现你们对伟大美国的效忠。你们在一次次任务中，让美国取得胜利。因此，我们一定不会忘记你们，我们会照料好你们。
“美国军人的故事是与自由相关的故事，是正义战胜邪恶的故事，是惩恶扬善的故事，是抵抗对民主与自由镇压的故事。我告诉各位，这世界存在太多的邪恶因素，我正在清理这个烂摊子，你们瞧着吧！
“今天，我们在向美国军人致敬的同时，也联想到令美国人自豪的价值观：我们爱国家、爱家人、爱自由，我们爱护佑我们的神。
“241年前，美国先父们在签署《独立宣言》时写道：美国人将永远记得，人权神授，我们的自由来自于造物主，任何外力都无法夺走它们。
“这就是为什么我的政府要把权力从华盛顿，带回给它原本的主人──你们，美国人民。
“制造假新闻的媒体不断想诋毁我们，但我们不会屈服，因为人民了解真相。假新闻媒体想阻止我们走进白宫，但我当选美国总统，他们没有。我们步步为赢，他们一直在输。
“事实是这些假新闻媒体把自己给毁了，因为他们做得太过分。本应该让自己的新闻报导准确而优质，他们却制造假新闻，但这些不诚实的媒体永远不能阻止我们和美国人民，达到既定的目标。我会继续为你们而工作和争取权利。
“我已经为美国人在贸易、经济、最高法院、第二修正案、军事、退役军人服务和边境等方方面面取得前所未有的成绩。而且，我们正在为警员和执法者的工作，提供全力的支持。”
川普在演讲中，许多观众多次起立鼓掌，向他致意。
川普接着说：“我们将保护美国人的生命安全、美国的领土主权。我们还将确保那些曾被政府忽视的美国人，不会再被轻视。
“长期以来，政客们将核心权力锁定在华府为数不多的个别人手中，我看到这样的事一遍遍重演。官僚者认为，他们可以掌握你们的生活，控制你们的价值观，告诉你该怎样生活、该怎样讲话、到哪里做祈祷。然而我们知道，只有父母，而不是官僚机构，才最了解如何养育好自己的孩子；只有人民才知道如何造就充满活力的社会环境。
“我们也知道是家庭和教堂，而不是政府官员，才了解如何搭建一个充满关爱的社区环境。
“同时，最重要的是我们相信，美国人崇拜的不是政府，而是神。
“我们信仰自由的权利被写进《宪法》第一修正案。在《独立宣言》中，美国国父们多次提到‘神’。富兰克林（《独立宣言》和美国《宪法》的起草人之一）在《宪法》大会上，做的第一件事就是低下头，向神做祈祷。在此，我提醒各位，我们将重新开始互致‘圣诞快乐’的问候！
“在美元纸币上，也清楚地印有这几个字“我们信仰神”（In God We Trust）。
“神不仅赐予我们自由，还把许多英雄人物赐予我们，保卫我们拥有的这份自由，其中之一的就是二战时期的美国将军巴顿。
“当巴顿将军在战事中遇到无法逾越的艰险时，他知道自己该做什么──他去祈祷，求助神的力量和帮助。1944年12月就在著名的亚尔丁突围战打响前夕，巴顿遇到极为恶劣的风雪天气，使部队的前进计划严重受阻。巴顿采取的行动就是祈祷和向神求助。他将祈祷词印制了数万份，发给每一位士兵，要求他们专心祈祷，求助神帮助他们摆脱恶劣天气的困扰。（据史料记载，巴顿和士兵的祈祷带来了奇迹。隔天，当地的气候转晴，风雪停止，被困多日的巴顿部队得以继续前进，最终抵达目的地。）
川普说：“在场的观众中就有参加过这次战役的二战老兵米勒（Harry F Miller）。明天他将迎来自己的89岁生日。让我们祝福他，向他致敬。
“我的政府将永远保护美国人的信仰自由。如果在足球赛事前，人们想祈祷，他们就可以做祈祷。我们还希望孩子们懂得，有神在祝福他们。我们不希望看到政府官员说，宗教领袖或教会成员不能公开地自由宣讲（政治话题），因为他们也拥有受《宪法》保护的言论自由。”
川普在最后说：“各位，我不会让你们失望！谢谢你们！祝你们独立日假期快乐！神保佑你们，保佑美利坚合众国！”
美国总统川普（特朗普）7月1日晚来到肯尼迪艺术中心，出席“自由集会”并演讲，庆祝即将到来的美国独立日。川普说：“美国人民崇拜神，而不是政府。正如二战时期的美国将军巴顿，他在最艰难的时刻，祈祷的是神的救助。美国人将永远记得，人权神授。”
川普登上集会讲台后，在场观众报以热烈的掌声向他致意。川普说：“我十分荣幸能参加在这里首次举行的‘独立日自由集会’。首先我们要向无私的、为国家默默付出的美国军人和执法员致敬。今晚，场内的音乐在我们心中激荡，它提醒我们所有人：我们是谁？我们是生活在神的护佑下的子民，拥有同一个不可分割的国度。
“我想对在场的数百位退役军人说，作为总统，这是我首次参加独立日庆典活动。在这样的时刻，我最想做的就是和你们在一起。
“我正在兑现向你们许下的诺言。正如你所见，不久前我签署了‘为退伍军人提供服务的问责制’法案（Ensuring VA Employee Accountability Act）。这是过去40年中，美国往届政府希望却没有做到的事。如今，我们完成了这项工作。未来，如果有政府官员不能向退役老兵提供及时和有效的服务时，我们可以对他说──‘你被解雇了！’
“我们向老兵们保证，我们将永远照顾好你们，请放心。
“你们不仅用语言表达对国家的效忠，更以实际行动、你们的勇敢与不怕牺牲的精神，兑现你们对伟大美国的效忠。你们在一次次任务中，让美国取得胜利。因此，我们一定不会忘记你们，我们会照料好你们。
“美国军人的故事是与自由相关的故事，是正义战胜邪恶的故事，是惩恶扬善的故事，是抵抗对民主与自由镇压的故事。我告诉各位，这世界存在太多的邪恶因素，我正在清理这个烂摊子，你们瞧着吧！
“今天，我们在向美国军人致敬的同时，也联想到令美国人自豪的价值观：我们爱国家、爱家人、爱自由，我们爱护佑我们的神。
“241年前，美国先父们在签署《独立宣言》时写道：美国人将永远记得，人权神授，我们的自由来自于造物主，任何外力都无法夺走它们。
“这就是为什么我的政府要把权力从华盛顿，带回给它原本的主人──你们，美国人民。
“制造假新闻的媒体不断想诋毁我们，但我们不会屈服，因为人民了解真相。假新闻媒体想阻止我们走进白宫，但我当选美国总统，他们没有。我们步步为赢，他们一直在输。
“事实是这些假新闻媒体把自己给毁了，因为他们做得太过分。本应该让自己的新闻报导准确而优质，他们却制造假新闻，但这些不诚实的媒体永远不能阻止我们和美国人民，达到既定的目标。我会继续为你们而工作和争取权利。
“我已经为美国人在贸易、经济、最高法院、第二修正案、军事、退役军人服务和边境等方方面面取得前所未有的成绩。而且，我们正在为警员和执法者的工作，提供全力的支持。”
川普在演讲中，许多观众多次起立鼓掌，向他致意。
川普接着说：“我们将保护美国人的生命安全、美国的领土主权。我们还将确保那些曾被政府忽视的美国人，不会再被轻视。
“长期以来，政客们将核心权力锁定在华府为数不多的个别人手中，我看到这样的事一遍遍重演。官僚者认为，他们可以掌握你们的生活，控制你们的价值观，告诉你该怎样生活、该怎样讲话、到哪里做祈祷。然而我们知道，只有父母，而不是官僚机构，才最了解如何养育好自己的孩子；只有人民才知道如何造就充满活力的社会环境。
“我们也知道是家庭和教堂，而不是政府官员，才了解如何搭建一个充满关爱的社区环境。
“同时，最重要的是我们相信，美国人崇拜的不是政府，而是神。
“我们信仰自由的权利被写进《宪法》第一修正案。在《独立宣言》中，美国国父们多次提到‘神’。富兰克林（《独立宣言》和美国《宪法》的起草人之一）在《宪法》大会上，做的第一件事就是低下头，向神做祈祷。在此，我提醒各位，我们将重新开始互致‘圣诞快乐’的问候！
“在美元纸币上，也清楚地印有这几个字“我们信仰神”（In God We Trust）。
“神不仅赐予我们自由，还把许多英雄人物赐予我们，保卫我们拥有的这份自由，其中之一的就是二战时期的美国将军巴顿。
“当巴顿将军在战事中遇到无法逾越的艰险时，他知道自己该做什么──他去祈祷，求助神的力量和帮助。1944年12月就在著名的亚尔丁突围战打响前夕，巴顿遇到极为恶劣的风雪天气，使部队的前进计划严重受阻。巴顿采取的行动就是祈祷和向神求助。他将祈祷词印制了数万份，发给每一位士兵，要求他们专心祈祷，求助神帮助他们摆脱恶劣天气的困扰。（据史料记载，巴顿和士兵的祈祷带来了奇迹。隔天，当地的气候转晴，风雪停止，被困多日的巴顿部队得以继续前进，最终抵达目的地。）
川普说：“在场的观众中就有参加过这次战役的二战老兵米勒（Harry F Miller）。明天他将迎来自己的89岁生日。让我们祝福他，向他致敬。
“我的政府将永远保护美国人的信仰自由。如果在足球赛事前，人们想祈祷，他们就可以做祈祷。我们还希望孩子们懂得，有神在祝福他们。我们不希望看到政府官员说，宗教领袖或教会成员不能公开地自由宣讲（政治话题），因为他们也拥有受《宪法》保护的言论自由。”
川普在最后说：“各位，我不会让你们失望！谢谢你们！祝你们独立日假期快乐！神保佑你们，保佑美利坚合众国！”
最后编辑:
Trump Cabinet Members Praying, Studying the Bible Together
Members of President Donald Trump's cabinet are gathering for prayer weekly.
Vice President Mike Pence and eight cabinet secretaries sponsor the sessions, which occur weekly in Washington.
It's led by the founder of Capitol Ministries, Ralph Drollinger, who started working on arranging the Bible study during the Trump team's transition to the White House.
Members of President Donald Trump's cabinet are gathering for prayer weekly.
Vice President Mike Pence and eight cabinet secretaries sponsor the sessions, which occur weekly in Washington.
It's led by the founder of Capitol Ministries, Ralph Drollinger, who started working on arranging the Bible study during the Trump team's transition to the White House.
Trump's HHS to Define Life as Beginning "at Conception" | National Review
"HHS accomplishes its mission through programs and initiatives that cover a wide spectrum of activities, serving and protecting Americans at every stage of life, beginning at conception…"
"HHS accomplishes its mission through programs and initiatives that cover a wide spectrum of activities, serving and protecting Americans at every stage of life, beginning at conception…"
