神州加乡身是客，征下联[分享]

[辛淼]

Neverever 先生：您好：

太忙，迟复为歉。
我手边只有简单的《汉语词典》和《汉英词典》，迹和机、鸡等都被编在第一声，例子有足迹、手迹、古迹等，在第四声中找不到迹字。但是否“浪迹”作为特定词组有其他念法，不敢肯定。如果您已查出，在此“迹”应念第四声，我只好存一点遗憾了。

谢谢您的认真与指教。

 

[James]

最初由 neverever 发布


常言道,好梦易醒. 如换成"梦醒"好像与"失望"更贴切些, 也更柔和些. 不知二位意下如何

同意。

 

[James]

最初由 neverever 发布


承蒙J兄错爱了! 余自难望二位兄台之项背; 还望不吝赐教.

这话应该由我来说。

 

[辛淼]

两位先生：实在是过奖了。本人这两下，连雕虫小技都够不上。

再与二位切磋一二：
“梦断”二字都是四声，“梦断神州”一起句便有一种感染力。“梦醒”虽好，似乎达不到这种效果，这只是我个人的感觉。况且，梦虽断，情还牵，没那么悲观吧。而造成上下联之间这种大起大落，似乎更过瘾些。见笑了！
意犹未尽，然忙于生计，得闲再讨教。谢谢。

 

[antique19]

十余日回来,见辛淼先生的帖子:

梦断神州浪迹加乡身是客
情激后土逐鹿大野朕犹龙. 意境深刻,写的好. 但觉得'梦断'过于悲壮.'神州'对'后土'似显牵强.'大野'之词奔放,有气魄,但此处似偏于修饰'加乡',而意境对仗似也显牵强...个人肤浅观点,望海涵.

恕因匆忙而未经辛淼先生许可,斗胆照葫芦画瓢, 献丑.

梦牵神州漂遥加乡身是客
心寄乾坤作舍四海朕犹龙

 

[neverever]

最初由 antique19 发布
十余日回来,见辛淼先生的帖子:

梦断神州浪迹加乡身是客
情激后土逐鹿大野朕犹龙. 意境深刻,写的好. 但觉得'梦断'过于悲壮.'神州'对'后土'似显牵强.'大野'之词奔放,有气魄,但此处似偏于修饰'加乡',而意境对仗似也显牵强...个人肤浅观点,望海涵.

恕因匆忙而未经辛淼先生许可,斗胆照葫芦画瓢, 献丑.

梦牵神州漂遥加乡身是客
心寄乾坤作舍四海朕犹龙

意境上异曲同工, 气势上稍欠一些. 可惜"州"和"坤"平仄不对. 值得再推敲推敲.

个人感觉是否可以将"梦牵" 改为"梦系"; "心寄" 换成"心怀"? 语气和力度上要宏大一些.
梦系神州漂泊加乡身是客
心怀宇内作舍四海朕犹龙

不妥之处,还望见谅.
其实我和James兄有同感, 就在于梦"醒"上. 系与不系, 牵或不牵都过于直白.

另外, 我爱人始终坚持"朕"字不妥, 她的理由是"朕"字两千多年来都被特指帝王, 现今再用略嫌牵强, 破坏了辛先生的好对子.

 

[antique19]

最初由 neverever 发布


意境上异曲同工, 气势上稍欠一些. 可惜"州"和"坤"平仄不对. 值得再推敲推敲.

个人感觉是否可以将"梦牵" 改为"梦系"; "心寄" 换成"心怀"? 语气和力度上要宏大一些.
梦系神州浪迹加乡身是客
心怀宇内作舍四海朕犹龙

不妥之处,还望见谅.
其实我和James兄有同感, 就在于梦"醒"上. 系与不系, 牵或不牵都过于直白.

另外, 我爱人始终坚持"朕"字不妥, 她的理由是"朕"字两千多年来都被特指帝王, 现今再用略嫌牵强, 破坏了辛先生的好对子.

很是抱歉,回头仔细一看,'神州'与'乾坤'确实平仄不对.

 

[由西米]

复杂复杂，太复杂了。

我拜读了这个帖子的所以文章，各位高人真让我佩服不已。 精彩！

 

[James]

最初由 antique19 发布


很是抱歉,回头仔细一看,'神州'与'乾坤'确实平仄不对.

“作舍”对“浪迹”，平仄似也不妥。

 

[James]

最初由 neverever 发布




另外, 我爱人始终坚持"朕"字不妥, 她的理由是"朕"字两千多年来都被特指帝王, 现今再用略嫌牵强, 破坏了辛先生的好对子.

"朕"字该成“吾”怎么样？不过气势太小。

 

[Awaken]

从意境上讲还是辛先生的贴子深刻,且气势宏大.
浪迹加乡是梦断神洲的结果,曾情激后土,现逐鹿大野
前后呼应 ! 想一想出国和落地"加乡"的过程,每一游子都有这种感触.

 

[alanqlian]

凑个热闹！

上联：神州加乡身是客
下联：民歌异曲情为怀

 

[James]

最初由 alanqlian 发布
凑个热闹！

上联：神州加乡身是客
下联：民歌异曲情为怀

欢迎。不过平仄和意境似乎都欠考虑。谢谢。

 

[alanqlian]

最初由 James 发布


欢迎。不过平仄和意境似乎都欠考虑。谢谢。

说老实话，平仄到现在我都没时间去考虑，但这意境吗，细人还是能咂摸出这似乎的“粗味儿”来的。就不费功夫了，随手粘来乐乐而已。

 

[James]

如果没有补充，就用辛淼先生的“梦断神州漂遥加乡身是客，心寄乾坤作舍四海朕犹龙”了。感谢neverever的指教。