【律诗】 唤取黄鹂作和声

[XCYM]

记得你东游那段时间照片拍得很不错，应该配图。

有时间可以晒一晒。

 

[一尘]

一尘研究古诗词，帮我看看这首吧。我是古诗白痴。不懂。
对夏季旅行的回顾

东游记 （Newfoundland)

千里万里东逐浪 （开车一路向东海岸，追随海浪一路前行）
风风雨雨入新疆 （一路遇到风风雨雨，但是依然坚持到了新疆省）
待得一夜纷纷扰 （入岛那一夜再渡船上度过，大风大雨夜，难得安歇）
方知滴水入汪洋 （升华）

缩减五言

千里东逐浪
风雨入新疆
一夜纷纷扰
滴水入汪洋

贴出来凑热闹原创坛诗词楼。
随便批改。

献给枫林最热烈的掌声！ 看到谁开始喜欢写诗词了， 我都格外开心。

五言就比七言好， 你的五言更精炼。其实五言四句诗是五绝， 五言绝句。 在原创和流年里有很多底蕴深厚的诗词作者。 我只是在学习阶段。 五言诗或者七言诗有两种； 一种是近体诗， 就是有平仄， 韵律，对仗等有要求。 另一种是古体诗， 就是比唐朝更早出现的， 诗词句子长短一致， 韵律也不严格， 如乐府诗。 如果不严格规范用律和平仄，就属于这一种。
现在， 人们写诗，多半心里想到的是唐诗， 唐诗从初唐到盛唐有很多的发展变化。 到了后来， 格律就很严格了。如果喜欢写，就看看律诗和绝句的要求。
诗词虽然看似一种极其浪漫的表达形式， 但是它里面却包含了很多深层的东西， 象思想，构思， 美学，逻辑， 等等。 最好的诗是各方面都极好的。

这里，枫林的五绝比较好，因为都是相关的。 第一句千里东逐浪， 前四个字好。 浪是水， 新疆是天山和高原。 这是二个有代表性的地理象征。 浪，些许有悖新疆的整体环境。 千里东逐浪， 从中国各地出发，新疆都是向西行，向北行。 下句有入字， 前面说的就是行进过程吧， 所以可能是向西更准确。 千里逐雪域， 千里西域行， 千里觅天山， 千里赴大漠， 千里塞外行。。 。。。。五绝或七绝第一句都可以不压韵。 风雨入新疆， 看似平常， 但这一句非常好。诗句落得实，象男高音的中声部分， 扎实，平阔。 一夜纷纷扰， 也好， 但我会写： 一夜连绵雨， 让它具有画面感，画面中一句中出现； 让人能看到，感觉到。 最后一句是思绪的升华，非常好！ 即使前面没有水，也可以联想滴水如江河，归大海。 我这是瞎说， 不一定都对。 枫林兄海涵， 不必太认真。

 

[春风吹]

谢谢一尘的热情点评。我本来就是外行。来凑热闹。这几天有点时间。就把夏季生活搬来给大家共享一哈。这首诗实际上特意用了一个翻译上的俏皮。被一尘点出来了。

东逐浪和入新疆正如一尘所说。有矛盾。势如水火，南辕北辙。但是如果newfoundland翻译成中文的话，是不是新疆二字也很贴切？我用新疆指代newfoundland。出于好玩。也出于感叹这两个地大物博的国家在咱们移民心里的那份归同感。远隔万里但是，都是家。

 

[腊八粥]

献给枫林最热烈的掌声！ 看到谁开始喜欢写诗词了， 我都格外开心。

五言就比七言好， 你的五言更精炼。其实五言四句诗是五绝， 五言绝句。 在原创和流年里有很多底蕴深厚的诗词作者。 我只是在学习阶段。 五言诗或者七言诗有两种； 一种是近体诗， 就是有平仄， 韵律，对仗等有要求。 另一种是古体诗， 就是比唐朝更早出现的， 诗词句子长短一致， 韵律也不严格， 如乐府诗。 如果不严格规范用律和平仄，就属于这一种。
现在， 人们写诗，多半心里想到的是唐诗， 唐诗从初唐到盛唐有很多的发展变化。 到了后来， 格律就很严格了。如果喜欢写，就看看律诗和绝句的要求。
诗词虽然看似一种极其浪漫的表达形式， 但是它里面却包含了很多深层的东西， 象思想，构思， 美学，逻辑， 等等。 最好的诗是各方面都极好的。

这里，枫林的五绝比较好，因为都是相关的。 第一句千里东逐浪， 前四个字好。 浪是水， 新疆是天山和高原。 这是二个有代表性的地理象征。 浪，些许有悖新疆的整体环境。 千里东逐浪， 从中国各地出发，新疆都是向西行，向北行。 下句有入字， 前面说的就是行进过程吧， 所以可能是向西更准确。 千里逐雪域， 千里西域行， 千里觅天山， 千里赴大漠， 千里塞外行。。 。。。。五绝或七绝第一句都可以不压韵。 风雨入新疆， 看似平常， 但这一句非常好。诗句落得实，象男高音的中声部分， 扎实，平阔。 一夜纷纷扰， 也好， 但我会写： 一夜连绵雨， 让它具有画面感，画面中一句中出现； 让人能看到，感觉到。 最后一句是思绪的升华，非常好！ 即使前面没有水，也可以联想滴水如江河，归大海。 我这是瞎说， 不一定都对。 枫林兄海涵， 不必太认真。

一尘的点评真可谓是妙笔生花，没有对诗歌和文学的专研和热爱，写不出这么好的点评，学习了

 

[一尘]

谢谢一尘的热情点评。我本来就是外行。来凑热闹。这几天有点时间。就把夏季生活搬来给大家共享一哈。这首诗实际上特意用了一个翻译上的俏皮。被一尘点出来了。

东逐浪和入新疆正如一尘所说。有矛盾。势如水火，南辕北辙。但是如果newfoundland翻译成中文的话，是不是新疆二字也很贴切？我用新疆指代newfoundland。出于好玩。也出于感叹这两个地大物博的国家在咱们移民心里的那份归同感。远隔万里但是，都是家。

原来如此啊， 还以为是中国的新疆呢！Newfoundland 新大陆？

 

[一尘]

一尘的点评真可谓是妙笔生花，没有对诗歌和文学的专研和热爱，写不出这么好的点评，学习了

感谢灵兮厚爱褒奖！没有那么好啊。 惭愧！

 

[腊八粥]

感谢灵兮厚爱褒奖！没有那么好啊。 惭愧！

真心是挺佩服一尘的热忱和友善，诗词写的好，点评也精彩。
刚刚看见一尘在乡望楼里和的一首诗：“一缕秋风几许愁， 秋上心头雁不留。 遥望一阵排天去， 谁解心中不是秋？”
写得轻盈流畅，情景交融。
不过不太理解最后一句，为何诗人满目看见的都是秋天的景色，秋风，秋雁，心中却不是秋呢？
4句可能是短了，8句才能读出个中真味。

 

[春风吹]

去纽芬兰一趟，尤其是开车陆游去，很是不易。上下大岛都要做长途渡轮。所以很多人东部一游都忽略新疆。我们去这一趟也不易。所以还算有收获。

越艰难的旅行通常收获越大。首页那位阿凡的旅程就是很好的例子。那种满足感也远超我们老百姓的一次游历。羡慕。

 

[一尘]

真心是挺佩服一尘的热忱和友善，诗词写的好，点评也精彩。
刚刚看见一尘在乡望楼里和的一首诗：“一缕秋风几许愁， 秋上心头雁不留。 遥望一阵排天去， 谁解心中不是秋？”
写得轻盈流畅，情景交融。
不过不太理解最后一句，为何诗人满目看见的都是秋天的景色，秋风，秋雁，心中却不是秋呢？
4句可能是短了，8句才能读出个中真味。

感谢灵兮！ 我是在赏读诗友的诗，其实心里忧愁是因为秋天，又不是因为秋天， 而是因秋而联想的寂寞或者其他情绪吧。的确，四句不够。这首也不够严格和诗词韵律。 灵兮已经关注诗词了， 也开始写吧。 你的深厚底蕴会很快就写得好的。
乡望老师是一位水平很高， 风格雅致的作者。 有很多很多东西可以学习。

 

[一尘]

去纽芬兰一趟，尤其是开车陆游去，很是不易。上下大岛都要做长途渡轮。所以很多人东部一游都忽略新疆。我们去这一趟也不易。所以还算有收获。

越艰难的旅行通常收获越大。首页那位阿凡的旅程就是很好的例子。那种满足感也远超我们老百姓的一次游历。羡慕。

一定感觉非常好！我看过照片， 加大大东部非常美。 固有的词还是不借用好。 比如，China Town 不译为汉城。 Chinese 是汉语，China Town 这样也很通啊。 但是语言有个有约定熟成。 有些语言即使错了，也就以讹传讹了。 比如 Christ Church， 就是基督教堂的意思， 但是一直被翻译为 基督城（新西兰） 。 尤其已经固定成为某个地方的名字时， 再这样翻译容易造成异意。 新疆的准确意译应该是 New Boundary 吧？

 

[春风吹]

一尘还在研究新疆？以后去一趟。

 

[一尘]

【五言诗 】 《四季诗社礼赞 》

一尘 / 2016-12-24 写于来加拿大旅途中
（由于音节的限制， 这里出现的“我”都代表我们四季诗社的所有诗友。 ）

春雨点点落，春草寸寸生。
寸草日日长，转眼已葱茏。
遥望连天碧，是我播诗情。
子文起诗社，锵锵七人行。
秦砖砌华宇，汉瓦塑穹拱。
琉璃飘古香，石壁隐汗青。

莫言诗社小，四季皆长青。
天光云水动， 渥潭藏蛟龙。
碧海听我啸， 彩云慕我影。
剔透璞玉理，铿锵金石声。
日日潮有讯，夜夜起落声。
茫茫扣心问，缘何看波横？
小梦系大梦，渊远故国情。
读我中华魂， 铸我紫荆城。
不舍五千年，璀璨耀时空，
浩海星河里， 续写华夏文学梦。