中国大陆那边的人，通常是认识繁体字的吗？

[chicago666]

你能，大陆没出国的人为什么不认识。

并无此区分，与出没出国无关。general的一个问题

 

[茶马盐铁]

你是对的。

陈康肃公善射，当世无双 ，公亦以此自矜。尝射于家圃，有卖油翁释担而立，睨之久而不去。见其发矢十中八九，但微颔之。
康肃问曰：”汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”。翁曰：“无他， 但手熟尔。”康肃忿然曰：“尔安敢轻吾射！”翁曰：“以我酌油知之。”乃取一葫芦置于地，以钱覆其口，徐以杓酌油沥之，自钱孔入，而钱不湿。因曰：“我亦无他，惟手熟尔。”康肃笑而遣之。

对啊， 我是说， 你纠正了我， 我就又能有机会学习进步了。

我就是这么一步步走过来的。

所谓简体字， 繁体字， 也是这么一点一点的看， 错了就纠正。 慢慢的， 不就能看书了嘛。
都是这么一个积累的过程。

我不信，从小学繁体字的，就不会简体字；
或者从小学简体字的，就看不懂繁体字。

只不过不肯学习罢了。 不可能不会的。

 

[lindamy]

并无此区分，与出没出国无关。general的一个问题

没出国的也认识繁体字，我们宿舍一人在美国的长辈打算资助她出国，他写的繁体字，大陆人能看懂，她每次给长辈回信就麻烦了，我们一起帮她翻译成繁体字，好像记得新华字典上没有的，那时还没有计算机用，难度不小。

 

[KZKZ]

学简体字的读繁体字没啥困难，多了的笔划等于多了冗余的信息，冗余信息多了等于大脑纠错更容易。反之学繁体的读简体字稍微困难一点，少了一些笔划。

 

[凤舞九天]

我读了本《东周列国志》后，繁体字基本上都认识了。

 

[baima123]

同意，日文的肯定看不懂的

総合美容科 - 日本美容専門学校 | Nichibi

総合美容科では、世界水準のINFA国際ライセンスの習得が可能。さらにエステティックだけではなく、ヘアアレンジ・メイク・ネイルなど、美容をトータル的に学ぶことで真の"総合美容家"へと育てあげます。

www.nichibi.com

看看上面的日文的网站能明白多少内容（特地说明： 这网站就是谷歌随手搜的）。
只要知道几个基本的日文平假名（即助词，连接词之类的），再加上能读明白繁体字。那么明白日文的大致内容并不难。当然，日文的读音就是另外一个故事了。
上初中的时候有中日暑期交换生夏令营。来的日本学生也没有专门学汉语的，但是大体上用纸笔就可以简单沟通。

至于当时日本和韩国越南纷纷改进自己的类拼音文字而舍弃中文，是为了摆脱中国文化的影响而转向更为发达的西方。 目前他们其实都遇到“词不达意”的困境。因为以前用中文，中文中的同音字超多，但是改成拼音字后无法简单的从拼写中区分这些同音字。<-- 这个问题不相信的可以自己谷歌

 

[ccc]

日文“手紙”翻译到中文是什么？

 

[lindamy]

日文“手紙”翻译到中文是什么？

卫生纸？

 

[ccc]

卫生纸？

书信、信件

 

[lindamy]

书信、信件

奥，小时候听家里老人管卫生纸叫手纸，不知和日语是否有关。

 

[ccc]

台湾的“印表機”是啥？

 

[ccc]

奥，小时候听家里老人管卫生纸叫手纸，不知和日语是否有关。

当年学日文的朋友调侃说，日文，不学，看懂一半；学了些，看懂不到一半。

 

[lindamy]

当年学日文的朋友调侃说，日文，不学，看懂一半；学了些，看懂不到一半。

我妈学院提升副教授有一条考外语，自选一本书200页，提交审查通过后，主要看不能有大量的图表，委员会从中任选一段外翻中。

有一位选了日语，考试时抗议罢考，说只能从第200页中选题。提交给副校长审查时，他稀里糊涂地同意了。结果是无法提职称了。

 

[ccc]

我妈学院提升副教授有一条考外语，自选一本书200页，提交审查通过后，主要看不能有大量的图表，委员会从中任选一段外翻中。

有一位选了日语，考试时抗议罢考，说只能从第200页中选题。提交给副校长审查时，他稀里糊涂地同意了。结果是无法提职称了。

学好一门语言不是那么容易的。

 

[baima123]

日文“手紙”翻译到中文是什么？

信呐。
不一样的挺多的。但是起码能知道跟手和纸有关吧？
以前中国人用的可是‘厕筹’。跟纸半点关系也没有