觉得心里堵的慌

[007]

这几天心里一直堵的慌。刚才去放了花，眼泪不住的往下流。

虽然不是小留，是新移民，可也曾经在ＣＡＲＬＥＴＯＮ读过书，也曾经有
和朋友在唐人街吃宵夜到半夜的日子，还记得攒够了钱买了辆很破的
二手车终于不用在零下二，三十度等永远不来的公共汽车的欣喜。。。

另一位网友tracey_gao0219 说得好：

无论是老华侨,新移民,留学生或者是港澳同胞,英文中我们都是"Chinese",无论你在加拿大是什么样的身份地位,我们始终都是这个社会的"visible minority".
在这样的时刻,如果我们自己都不团结,还指望谁来关心我们呢?在网上用中文讨论的再热烈,也不可能引起加拿大政府的重视.我们非常需要用这样的行动促使政府的重视并早日破案,还我们的同胞一个公道.
两位不幸遇难的同胞,自身是有不足之处,可是他们都是那么的年轻,谁不是从这样的年龄段走过,在挫折中变成熟?
作为同胞,我们除了这些,真的做不了什么的.如果我们连自己能做的都不做,我们又有什么资格去埋怨别人?号召大家尽可能参加12.11日的纪念活动,为了我们逝去的同胞,也是为了我们生活在这片土地的每个人.

 

[开喜]

太郎的日记写的"彩虹总在风雨后" 今天在Ottawa Citizen上有登出来. 看起来他是个有思想的孩子, 说的话满有哲理的呢. 主流社会应该看到他们思想, 他们的成长和他们的挣扎, 而不是只因为看到他们用比较现代的手机和电脑就把眼珠瞪出来. (说实话, 中国在很多地方比这里先进得多, 比如咱们这里用的手机大部分在中国都过时淘汰了, 如果不把这些先进和进步展示给本地那些没有机会了解中国的人看, 他们会一直以为中国一穷二白.)

 

[我亦有亭]

最初由 我亦有亭 发布
我来写个中文的版本吧，不足之处，请修改，如有高手帮忙翻译，不胜感激！

不过是却不过朋友的邀请，去唱几首歌而已，哪里会想到这一次的引吭，竟成绝唱。那两个笑着挥手的年轻男孩，从此没有机会看到第二天的太阳。所有的雪花都飘落，也掩盖不了这滔天的罪恶；所有的星辰都闭眼，也熄灭不了我们狂热的愤怒！

抓住凶手，严惩不怠！这是来自朋友的呐喊；昨天还是一起上课，一起吃饭，一起玩乐的兄弟，今天就成了灵堂中间让人吊唁的遗体。是什么样的仇恨，要用生命做代价？那十多个弹孔，每一个都是他们闭不上的眼，在眺望世间。为了让死者安息，我们不能沉默！


抓住凶手，严惩不怠！这是来自母亲的悲伤；如果你读到这段文字，只是摇摇头，继续你的早餐，那么你就不是一个母亲。一个母亲，把自己钟爱的孩子的送到远方，忍受着骨肉分离的痛，想的只是孩子成材，哪知道等来的却是数声枪响，一具尸骸！如果你是这个母亲，你还会沉默么？

抓住凶手，严惩不怠！这是一个城市的耻辱；渥太华一向以它的和平安宁著称，也因此吸引着众多的移民和留学生，然而这罪恶的子弹，两个无辜的生命，却让所有渥太华人的努力都付诸东流，报纸上说这两个男孩只是在错的时间来到了错的地方，那么请每一个渥太华人扪心自问：你们就能保证自己一直正确么？为了自己的安宁，请不要沉默；

抓住凶手，严惩不怠！这是一个国家的愤怒。加拿大是以自己的宽容博大形诸于世的，但是现在，两个求学的游子，却在手无寸铁的情况下，在大庭广众之中惨死。血债血还，这是天道的报应，是正义的呼喊。请记住，在两个孩子的身后，是渥太华四万华人攥紧的拳头，和全球十四亿华人关注的眼！

引一下自己的文字，想解释一下写这段话的用意，亭子极力赞成Bello和阿光的观点，关起门来指东道西都不是最主要的，现在最主要的是要对着整个加拿大喊出来，要让政府和所谓的主流社会引起重视，主动也好，被动也好，要让他们行动起来，去推动案件侦破工作的进展，以告慰两个小弟在天之灵。

我写这段文字，是行动的一部分，我不知道哪里有社团组织可以让我们去签名抗议，昨天找了一下，没找到，所以自己熬夜写了这段话，希望有英文好的XDJM帮忙翻译之后，贴到网上，让所有看到这段文字的人都把它打下来，签上名字，寄给政府与报社，这样不管结果如何，至少我们是在行动！！

如果TZ们有更好的版本，或知道更好的去处，请推荐，我愿意尽早去做！

如果没有回音呢，我会自己写一封英文的信，在11号以前寄出去。我希望我们都能为这两个冤死的孩子做些事情：比如：

告诉你的同事：两个孩子死得多么的惨，多么的让人痛心
呼吁政府及相关机构，尽早抓住去凶手，以平民愤；
去孩子们的灵前吊唁，告慰他们的亡灵；
……

建议跟这个贴子的朋友，在说出自己的 观点之后，再写下一笔，自己今天为这件事情做了什么！！！

 

[曾经也黄过]

刚回来，献了一束花，照了两张照。。。

希望这世界充满爱。

 

[nicyr]

希望能做点什么

 

[AnneJJ]

这么多天来一直不知道说什么,总是有种不相信的感觉,11号有谁可以帮我点上支蜡烛吗?谢谢了.

 

[waterwalker]

Parents, police officers, voters, READ THIS BOOK!

推荐一本书：
http://www.amazon.com/gp/product/00...102-0002739-2415351?s=books&v=glance&n=283155

想来加拿大的人，特别是想将孩子送到加拿大来的父母，一定要看看这本书。对于我们已经来了的人，亡羊补牢吧。

 

[渥京大卫]

Re: Parents, police officers, voters, READ THIS BOOK!

最初由 waterwalker 发布
推荐一本书：
http://www.amazon.com/gp/product/00...102-0002739-2415351?s=books&v=glance&n=283155

想来加拿大的人，特别是想将孩子送到加拿大来的父母，一定要看看这本书。对于我们已经来了的人，亡羊补牢吧。

我刚从图书馆HOLD了一本,看看倒底在哪里可以买到枪.

 

[shusheng]

最初由 雨中花 发布
我打算去。会帮你点。

多谢。

 

[shusheng]

http://www.ottawasun.com/News/OttawaAndRegion/2005/12/10/1346508-sun.html

Meanwhile, Mayor Bob Chiarelli, Ottawa police Chief Vince Bevan and Coun. Diane Holmes are planning to meet with members of the Chinese community Monday from 8 a.m. to 9 a.m. at the Great Wall Restaurant on Somerset St. W. to discuss the murders and to address concerns residents have about the tragedy.

 

[Anneedmonton]

看着太郎还稚气未脱的面庞，田对未来充满期望的眼神，谁会相信这幕惨剧的发生在他们的身上？在看看周围站满了陌生而又熟悉的黄皮肤，黑眼睛的同胞们，手秉蜡烛，在漫天飞雪的冬日里，在为这两个小弟弟送最后一程，才得以相信，这确实是真的。抬头看着布满英文并夹杂这汉语的店铺，才确信这是在异国他乡的唐人街。这是真的吗？你们就这样被无情地中断了对未来充满期待的留学生涯？ 听着不断传来的音乐“回家”，泪水已挂满了整个面颊。
两位小弟弟，留学生涯虽然短暂，但你们已经经历了，尽力了！毕竟你们才二十岁
！我不认识你们两个小弟弟，但身边不止一位朋友对田林海的摄影技术赞叹不已，有一些朋友是搞艺术的，都对田的作品给予了肯定。小太郎，因为我站得离他的照片比较远，但其整个轮廓长得很象一位歌唱明星，或许太郎就是我们的明日之星呢？！哎， 难受啊，真难受！生命虽然短暂，你们已赢得了很多朋友们和一些陌生人的心，也不枉此生了！！！ 跟着爸爸妈妈回家吧，回到那个生我们养我们的家吧，你们会得到安宁，喜乐与平安。你们虽然走了，但在纪念你们的整个会场，你们带给大家带来的是一种平静，平静，平静。人们静静地站着，蜡烛静静地燃烧着，雪花在静静地飘着，林海，太郎静静地起程吧，这么多大哥哥，大姐姐，叔叔，阿姨，弟弟妹妹为你们静静地送行，不哭，好孩子不哭，静静地走吧!
渥太华的冬依然是那样的美，只是因为你们哥俩的离开，留下了一丝的残缺。

 

[xiaomage]

最初由 AnneJJ 发布
这么多天来一直不知道说什么,总是有种不相信的感觉,11号有谁可以帮我点上支蜡烛吗?谢谢了.

点了，下午还以似水流年名义献了一个小花篮。

似水流年的朋友们今天晚上基本全部出动，哀悼两位夭折的小弟。

 

[AnneJJ]

最初由 xiaomage 发布


点了，下午还以似水流年名义献了一个小花篮。

似水流年的朋友们今天晚上基本全部出动，哀悼两位夭折的小弟。

:thanks: :thanks:

 

[AnneJJ]

最初由 Anneedmonton 发布
看着太郎还稚气未脱的面庞，田对未来充满期望的眼神，谁会相信这幕惨剧的发生在他们的身上？在看看周围站满了陌生而又熟悉的黄皮肤，黑眼睛的同胞们，手秉蜡烛，在漫天飞雪的冬日里，在为这两个小弟弟送最后一程，才得以相信，这确实是真的。抬头看着布满英文并夹杂这汉语的店铺，才确信这是在异国他乡的唐人街。这是真的吗？你们就这样被无情地中断了对未来充满期待的留学生涯？ 听着不断传来的音乐“回家”，泪水已挂满了整个面颊。
两位小弟弟，留学生涯虽然短暂，但你们已经经历了，尽力了！毕竟你们才二十岁
！我不认识你们两个小弟弟，但身边不止一位朋友对田林海的摄影技术赞叹不已，有一些朋友是搞艺术的，都对田的作品给予了肯定。小太郎，因为我站得离他的照片比较远，但其整个轮廓长得很象一位歌唱明星，或许太郎就是我们的明日之星呢？！哎， 难受啊，真难受！生命虽然短暂，你们已赢得了很多朋友们和一些陌生人的心，也不枉此生了！！！ 跟着爸爸妈妈回家吧，回到那个生我们养我们的家吧，你们会得到安宁，喜乐与平安。你们虽然走了，但在纪念你们的整个会场，你们带给大家带来的是一种平静，平静，平静。人们静静地站着，蜡烛静静地燃烧着，雪花在静静地飘着，林海，太郎静静地起程吧，这么多大哥哥，大姐姐，叔叔，阿姨，弟弟妹妹为你们静静地送行，不哭，好孩子不哭，静静地走吧!
渥太华的冬依然是那样的美，只是因为你们哥俩的离开，留下了一丝的残缺。

 

[最近有点烦]

我愿意翻译这篇文章

我愿意翻译这篇文章，我今天晚上可以交稿。不知道现在还来得及不？

发生这事期间，偶正在中国出差，上不了CFC，知道事情的大概不知道事情的细节。错过了周日的安祷，深感遗憾。

唤起社会对生命权的良知，这不仅是咱中国人的责任，也是每一个地球人的责任。