finalwinner
知名会员
- 注册
- 2005-12-16
- 消息
- 154
- 荣誉分数
- 2
- 声望点数
- 128
保守党渥汰华中区候选人
凯斯 方潭 祝华人朋友
新春快乐，狗年吉祥！
欢迎浏览凯斯 方潭(Keith Fountain)的网页： www.keithfountain.ca
电话：(613)237-1532
***********************
保守?渥太攘中???阻?候啉人 (?思 方潭)
?啉局钌: 加拿大人有?啉?自己的生活
Keith Fountain（?思 方潭） ?人?介
?思 方潭在加拿大外交部樵已工作１５年,具有赜富的?肴?野和治政??。在他?任聆巴基斯坦?波吝?褚?西?和阿富汗外交使?期殓╋通咿陪穆斯林?佛教徒?基督徒?印度教徒一起工作陪生活╋?斯展现了?不同文化?宗教?肺族的尊敬陪支持。在他任外交部南?司阿富汗?副?樘和北?司副司樘期殓╋?斯充分锢示了他钌?政府部樵取得巨大成就的能力。在加拿大政府?策核心──?密院揠公?工作的?年期殓，?思作?加拿大外交政策??，就加拿大?阿富汗?中?和朝躜等?的政策向?理?外政策提供了极富价值的建阻。呃段直接?与加拿大政府最高?策的??使?思?得了?倨的施政??和深邃敏涫的洞察力.
?思‧方潭倡?的政府是一?“民信”的政府：他帐?：加拿大的人民清楚地知道?如何支配他?的辛苦所得，政府?此?斤予他?足?的尊重和自由度，?他?去追求自己和家庭的最佳生活模式。同?，政府也??哲信廉洁，合理?制，(即不使?嬴咿重），又要保酌在衷如健康，教育等重大方面斤予全体加拿大人最好的福利保障.
Keith Fountain (?思。方潭）??攘人社?的施政局钌
咿去?月?，我有幸同渥太攘的一些攘人社?和攘人代表一起，就攘人社?晷心的?铨咄行了探?与磋商。我办?,在杂多?铨上，我?保守党的局钌与攘人社?所晷注的利益都表?了惊人的一致。例如：
一． ?于老年人，保守党斤予更多的晷注：?保罪他?一生的辛?所得，我??把鹇老金的免?铪提高到2,500加元，同?确保向他?提供更优冱的服?。
二． ?于全民狒?保健，我??建立等候期限保酌体系，以此?矿短候攒与等候治?的?殓。呃?，我?就可以保酌所有的加拿大人都能得到及?有效的狒?保健与治?。
三． ?于???重的社?治安情?，我??推?立法，加大?戒力度，?那些情??劣的，涉及?脔??播毒品，使用?械武器和暴力咄行犯罪的人咄行?制性的入?判?。
四． 我???加拿大?史上?攘人征收人钷?呃一?重邋锗咄行道歉及衮?。保守?政府??逻整?加拿大攘人社?的意?╋哌成一?各方都接受的平反衮?方案。
同?，作?保守党在渥汰攘中?的??阻?候啉人，我本人?重?在以下事?的推?上，全力以赴，服?于大?。
a) 降低?嬴，并使?收制度更公平合理化。在自由??政下普通加拿大家庭不得不?其近一半的收入用于勒?。加拿大民?最懂得如何使用自己的遑╋他???通咿?少勒???得呃肺?利。
一?由保守党钌?的?邦政府?立即降低?邦湮售?（GST）到6%，并在今后5年?再咄一步降低到5%.
我??在５年??向中小企?征收的基本?率?１２％降到１１％。
我??韵立一?注册终身储蓄计划，其?蓄利息免?╋您的?蓄铪也可免?提取.
b) ?助新移民的新政策。一?公平人道的移民制度，?弘?加拿大人?厚檫放的价值理念，同?呃也是在知滓??的背景下，在全球范??加?我?的?争能力的关键所在。
我???合各省政府和各行???，承帐移民在?外?得的??儋格。保守党政府??建加拿大儋格桠定帐酌局，??外?得的??儋格、??咄行盍先怎定。
保守党政府?立即??自由?政府征收的９７５加?移民登?偻?半，并在日后?政状况允杂的情?下咄一步降低??收偻。
我?要?移民与其家人?聚，并向他?提供更多更好的定居就?蒿助。
c) 爨活的子女鹇育方案。子女的成樘??是各家庭晷注的重中之重，?此 ，有的政党提出建立一?全?性的幼儿日托体制。呃种体制檫支昂倨不真，?缺少爨活性。?那些想自己在家?鹇子女的父母而言，几乎?有任何意柳。而一?由保守党钌?的?邦政府?采取更爨活的方案，即?每?6?以下的儿童每年斤予1200加元的保育厌助，呃些遑?直接办到孩子的父母手上,由他?啉?如何使用??既可用在孩子的幼儿日托上，也可委托?里代?照看，或用于儋助父母一方或其它家庭成?在家里照?孩子。
以上种种政局，是我作?一?丈夫，一?2?女儿的父尤的尤身体?，也是我在15年的外交官生涯中的深刻钌悟，更?自于我一直以?的?定信念：我?加拿大人需要更多的自由与民主，我?有?啉?自己的生活。
作?保守党的一?，我??地支持保守党的?啉局钌,并承众?呃些晷系到每?加拿大人切身利益的?铨，我??有?划地去推?，去解?。
在??了12年的充?了政治丑?，腐?，和?所作?的政府之后，?在是到了改?的?候了。?您投保守党一票。
在此次?邦大啉中，如果您想更多地了解我的?啉局钌，?迎您?盂我的网址：www.Keithfountain.ca . 咀??含有中文?容。
***************************
为了使选民对?思.方潭有更深入的了解，保守党渥太华中区候啉人?思.方潭选举办公室委托我把?思.方潭的个人简历转贴如下（中，英文）。如有出入，以英文原文为准。
－－－－－－－－
?思.方潭 (Keith Fountain)
保守党渥太华中区阻?候啉人
个人简介：
?思 方潭在加拿大外交部樵已工作１５年,具有赜富的?肴?野和治政??。他曾担任外交部聆巴基斯坦?波兰?褚?西?和阿富汗的外交官员。在此期殓╋通咿陪穆斯林?佛教徒?基督徒?印度教徒等一起的工作陪生活╋?斯咄一步展现了?不同文化?宗教?肺族的尊敬陪支持。在他任外交部南?司阿富汗?副?樘和北?司副司樘期殓╋?斯充分显示了他的非凡的钌?能力和高超的领导艺术。在加拿大政府?策中心的疏密院办公厅（Privy Council Office）工作的?年期间，凯思作?加拿大总理外交顾问团的特别顾问，就加拿大对阿富汗?中?和朝躜等?的外交政策向?理外交政策??团提供了极为有价值的建阻。这段直接参与加拿大政府决策中心的经历使凯思获得了宝贵的经验和深邃敏锐的洞察力。
?思 方潭倡导的政府是一个“民信”的政府：他认为：加拿大的人民清楚地知道该如何支配他们的辛苦所得，政府对此应给予他们足够的尊重和自由度，让他们去追求自己和家庭的最佳生活模式。同时，政府也应该诚信廉洁，合理税制，（既不使税赋过重），又要保证在诸如健康，教育等重大方面给予全体加拿大人最好的福利保障，使他们免除后顾之忧。
－－－－－－－－－－－
（英文原文如下）
About Keith Fountain:
Fifteen years in the Canadian foreign service have given Keith a number of formative impressions and experiences. As a diplomat posted to Pakistan, Poland, Malasia and Afghanistan, he developed a respect for different perspectives, customs and traditions while living and working alongside Muslim, Buddhist, Christian and Hindu peoples. As Deputy Director of Northern European Division and Deputy Director of Afghanistan unit of south Asia Division in Department of Foreign Affairs, he proved his leadership and skills to achieve results for Canada. Keith also worked in the Privy Council Office for two years as a Foreign Policy Advisor, successfully advising the PM’ s Foreign Policy Advisor on Canadian Policy notably with respect to our engagement with Afghanistan, China and North Korea. He gained valuable insight and experience at the centre of decision making in the Government of Canada.
Keith Fountain believes that governments in Canada should respect that Canadians know best how to spend their hard-earned money, and that they should have the freedom and every opportunity to make the best possible life for themselves and their family. He believes that government should be accountable, tax wisely and enough to deliver the best results in areas, such as health and education, which benefit all Canadians and their families.
－－－－－－－－
受渥汰华中区（Ottawa Central）保守党候选人Keith Fountain选举办公室的委托，我把Keith Fountain特为渥汰华华人社区准备的竞选纲领的英文版本转贴如下。我本人为此提供了中文译文（并经高手校对）。如有出入，请以英文原文为准。此中文译文将发表在下一期的加华侨报上。诸位如想对保守党或Keith Fountain本人有更深的了解，敬请浏览他的网页www.keithfountain.ca （他的中文网页正在筹建中，不日可与大家见面）。或直接与Keith Fountain选举办公室联系。电话：(613)237-1532。如果您赞同他的纲领，请您投Keith Fountain和保守党一票。在此预祝大家新年快乐！
******************
本地新闻： 凯思 方潭(Keith Fountain) 的竞选纲领
题目：加拿大人有权选择自己的生活
作者： Keith Fountain （凯思 方潭）
保守党渥汰华中区候选人
过去数周来，我有幸同渥太华中区的华人社区代表一起，就双方都关心的问题进行了探讨与磋商，其间我荣幸地向大家介绍了以Stephen Harper（斯蒂文 哈珀）为首的保守党竞选纲领。在讨论中我发现：在许多问题上，我们保守党的纲领与华人社区代表所关注的利益都表现了惊人的一致。例如：
一． “老吾老，以及人之老”，对于老年人，保守党给予更多的关注：为保护他们一生的辛劳所得，我们会把养老金的免税额提高到2,500加元，同时确保向他们提供更优质的服务。
二． 对于全民医疗保健，我们将建立等候期限保证体系，以此来缩短候诊与等候治疗的时间。这样，我们就可以保证所有的加拿大人都能得到及时有效的医疗保健与治疗。
三． 对于渐趋严重的社会治安情况，我们将推动立法，加大惩戒力度，对那些情节恶劣的，涉及贩卖/传播毒品，使用枪械武器和暴力犯罪的人进行强制性的入狱判决。
上述保守党的各项政策纲领已向大众宣布。作为保守党的一员，我坚决支持与拥护斯蒂文先生的这些纲领。
同时，作为保守党在渥汰华中区的国会议员候选人，我本人愿意重点在以下事务的推动上，全力以赴，服务于大众。
a) 降低税务，并使税收制度更公平合理化。一个由保守党领导的联邦政府将把联邦销售税（GST）立即降低到6%，并在今后5年内再进一步降低到5%。
b) 对新移民的新政策。一个公平人道的移民制度，将弘扬加拿大人宽厚仁慈和开放的价值理念，同时这也是在知识经济的背景下，在全球范围内加强我们的竞争能力的关键所在。
我们应当让移民与其家人团聚，从而使他们轻松地度过在加拿大生活的转型过程。
我们必须合理地简化合法的难民申请过程，但是同时要坚决迅速地杜绝假冒伪造的难民申请。
我们应该与各省政府和各行业协会联合行动，促进对那些拥有国外专业证书和执照的人士给以同等的认可。对那些有着境外学习经历的人，这将有助于他们在加拿大境内求职找工作。
c) 灵活的子女养育方案。子女的成长历来是各家庭关注的重中之重，对此 ，有的政党提出建立一个全国性的幼儿日托体制。这种体制开支昂贵不说，还缺少灵活性。对那些想自己在家全职抚养子女的父母而言，几乎没有任何意义。而一个由保守党领导的联邦政府将采取更灵活的方案，即对每个6岁以下的儿童每月发放100加元的补助，这些钱将直接发到孩子的父母手上。由他们选择如何使用??既可用在孩子的幼儿日托上，也可委托邻里代为照看，或资助父母一方或其它家庭成员留在家里全职照顾孩子。
以上种种，是我作为一个丈夫，一个2岁女儿的父亲的亲身体验，也是我从自己在加拿大外交领域15年的外交生涯中深刻领悟，更是从我一直以来所奉行的坚定信念：那就是， 我们加拿大人需要更多的自由与民主，我们有权选择自己的生活。
再次重申，作为保守党的一员，我坚决地支持保守党的竞选纲领。并承诺对这些关系到每个加拿大人的切身利益的问题，我们会有计划地着手去推动，去解决。
在经历了12年的充满了政治丑闻，腐败，和无所作为的政府之后，现在是到了改变的时候了。请您投保守党一票。
在此次联邦大选中，如果您想更多地了解我的竞选纲领，欢迎您浏览我的网页：
www.Keithfountain.ca
************************
(以下是英文原文）
Canadian Chinese Community News
MORE CHOICE FOR CANADIANS
By
Keith Fountain
Conservative Party of Canada
Ottawa Centre
Over the past weeks, I have been honoured to meet with leaders from the Chinese community in Ottawa Centre. I have had an opportunity to discuss a wide range of issues that affect this community, and I am very proud of the platform put forward by my Leader, Stephen Harper.
The Conservative Party of Canada has a broad agenda that covers many issues of special interest to many of the people I have met over the past weeks:
• On seniors, we will protect their hard-won gains by increasing the pension income-tax deduction to $2500, and ensuring better service for seniors.
• On health care, we will cut medical wait times by establishing a Wait Times Guarantee. It will set wait time reduction targets to ensure that all Canadians are treated with medically acceptable time limits.
• On safer streets, we will bring in mandatory prison sentences for serious drug trafficking, weapons, and violent offences.
These are policies that the Conservative Party has introduced in the past weeks, and I am very proud to stand behind them.
At the level of the individual MP candidate, here are issues at the top of my personal agenda. I feel personally accountable for delivering on these priorities:
• Lower and fairer taxes. A Conservative Government will cut the GST to 6% immediately, and to 5% within five years.
• A new deal for new Canadians. A fair, compassionate immigration system underscores our Canadian values of generosity and openness. It is also crucial to building our competitiveness in a global, knowledge-based economy. We must re-unite immigrant families and ease the transition to life in Canada. We must streamline legitimate refugee claims, but stop bogus claims quickly. We must work with the provinces and trade associations to encourage equivalent status for foreign credentials. This will help everyone in Canada who has studied overseas.
• Choice in child care. The other Parties want to build an expensive national daycare system that offers little choice ? and does not respond to the needs of those who want to stay home to raise their children. A Conservative Government will give all parents $100 per month per child under age six to spend on child care needs as they choose ? whether formal day care, neighbourhood child care, or helping a parent or family member stay at home.
These are priorities that rise from my experience as a husband and a father of a two-year-old daughter. They rise from my 15 years of experience in the Foreign Service of Canada. They rise from my personal conviction that Canadians need more freedom to make choices in their lives.
I am proud to stand behind the rest of the Conservative Party platform. We have a plan to tackle the real issues that matter to Canadians. After 12 years of scandal, corruption and inaction, it’s time for a change.
Want to know more about my platform in this campaign? Check out my website: www.keithfountain.ca .
*****************
以下是保守党总部就哈珀重申对“征收华人人头税”一事应予以道歉所发布的最新消息。英文原文付在中文译文之后。如有出入，请以英文原文为准。
*****************
保守党总部新闻发布会的最新消息，2006年1月4日
题目： 哈珀重申对“征收华人人头税”一事应予以道歉
发自多伦多： 在一次竞选演说中当阐述保守党的移民政策时，保守党领袖斯蒂文 哈珀旧事重提，他认为对华人征收人头税和排华法案的那段历史是不公平的，他支持政府应该予以公开道歉的要求。
面对着主要由新移民组成的听众，哈珀强调：背井离乡，远离故土地移民到加拿大，对谁都不是一件容易的事，而且可能一直要关山阻隔，困难重重。不过回顾历史，早期移民则更为艰难，有时甚至还会受到极度不公正待遇。因此保守党认为加拿大的华人社区应该得到政府对于“征收人头税”事件的公开道歉，并在合理的范围内得到赔偿。
在2005年12月8日，哈珀发表的一份声明中提到：“保守党长期以来就意识到：征收华人人头税是一个可怕的历史错误，现在是让国会和加拿大政府承认这一不公正的事件，并做出公开道歉的时候了。”
最近的媒体报道：自由党的内阁部长们，如大卫 埃默生（David Emerson）和乌吉 多森内（Ujjal Dosanijh）都已经对自由党政府拒绝就“华人人头税”事件公开道歉一事持反对意见，而总理保罗 马丁和多元文化部长雷蒙 陈（Raymond Chan华裔， 陈卓愈）却仍旧不睬众怒，一意孤行。坚持政府绝不道歉这一颇受争议的立场。
“这是自由党言行不一的又一实例”。 保守党竞选主席约翰雷纳德（John Teynolds）说：此事从某种程度上传出了一个清晰的信号：自由党本身已到了穷途末路的地步，而内阁部长们为了保自己的选票不得不开始与政府那颇有争议的官方立场分道扬镳了。
***************
附：哈珀签署的关于赔偿“华人人头税”文件的中文译文（英文原文付在下面）：
2005年12月8日
发自北部湾（North Bay）― 保守党领导人斯蒂文哈珀今日发表如下声明：
保守党长期以来就意识到：征收华人人头税是一可怕的历史错误，现在是让国会和加拿大政府承认这一不公正的事件，并做出公开道歉的时候了。
我宣布保守党政府及其候选人将致力于还“人头税”事件一个公道，并给予相应赔偿。众所周知，前任保守党政府曾对日裔加拿大人历史上受到不公正拘留的事件给以公开道歉和赔偿。我们现在这一立场与前任保守党政府在对待日裔事件上的处理原则是一致的。
加拿大的华人社区对加拿大的建设和发展功不可没，补偿的目的就是承认这一事实。保守党领导的联邦政府愿意与加拿大整个华人社区一起合作努力，让我们握手言欢，杯释前嫌，共同建设美好的明天。
****************
FOR IMMEDIATE RELEASE
January 4, 2006
Harper reiterates call for Chinese head tax apology
TORONTO - In a campaign speech outlining his party’s position on immigration, Conservative leader Stephen Harper reiterated his support for an apology for the Chinese Head Tax and Exclusion Act.
In speaking to an audience largely made up of new Canadians, Harper said:
“It is tough to immigrate to Canada and it will probably never be easy. In the past it was harder, sometimes unjustifiably unfair. That’s why, for example, our Chinese Canadian community deserves an apology for the Head Tax and appropriate acknowledgement and redress of that wrong.”
On December 8, 2005, Harper issued a statement in which he said, “The Conservative Party has long recognized the terrible historical wrong of the Chinese head tax. It is time for Parliament and the Government of Canada to recognize this grave injustice, and to apologize for it.”
http://www.conservative.ca/EN/1091/34341?PHPSESSID=9c3d286c3ef4c4ab36dede3382c7381a
Recent media reports indicate that Liberal ministers such as David Emerson and Ujjal Dosanjh are running against their own government’s refusal to issue an apology for the Chinese head tax, while Paul Martin and Multiculturalism Minister Raymond Chan continue to support the government’s controversial position on the issue.
“This is yet another example of Liberals now running against their own record,” said Conservative campaign co-chair John Reynolds. “This is a clear sign of a government in panic mode, with ministers starting to contradict the official government position.”
********************
Statement by Stephen Harper on Chinese head tax redress
08 December 2005
NORTH BAY- Conservative leader Stephen Harper issued the following statement today:
“The Conservative Party has long recognized the terrible historical wrong of the Chinese head tax. It is time for Parliament and the Government of Canada to recognize this grave injustice, and to apologize for it.
I acknowledge the efforts of Conservative parliamentarians and candidates to obtain a just redress of the head tax. These efforts are in keeping with the historical achievement of a previous Conservative government in addressing the unjust internment of Japanese Canadians.
Any redress should also acknowledge the invaluable contribution made to Canada by the Chinese-Canadian community. A Conservative government would work with the entire Chinese-Canadian community to establish a consensus for reconciliation and redress.”
凯斯 方潭 祝华人朋友
新春快乐，狗年吉祥！
欢迎浏览凯斯 方潭(Keith Fountain)的网页： www.keithfountain.ca
电话：(613)237-1532
***********************
保守?渥太攘中???阻?候啉人 (?思 方潭)
?啉局钌: 加拿大人有?啉?自己的生活
Keith Fountain（?思 方潭） ?人?介
?思 方潭在加拿大外交部樵已工作１５年,具有赜富的?肴?野和治政??。在他?任聆巴基斯坦?波吝?褚?西?和阿富汗外交使?期殓╋通咿陪穆斯林?佛教徒?基督徒?印度教徒一起工作陪生活╋?斯展现了?不同文化?宗教?肺族的尊敬陪支持。在他任外交部南?司阿富汗?副?樘和北?司副司樘期殓╋?斯充分锢示了他钌?政府部樵取得巨大成就的能力。在加拿大政府?策核心──?密院揠公?工作的?年期殓，?思作?加拿大外交政策??，就加拿大?阿富汗?中?和朝躜等?的政策向?理?外政策提供了极富价值的建阻。呃段直接?与加拿大政府最高?策的??使?思?得了?倨的施政??和深邃敏涫的洞察力.
?思‧方潭倡?的政府是一?“民信”的政府：他帐?：加拿大的人民清楚地知道?如何支配他?的辛苦所得，政府?此?斤予他?足?的尊重和自由度，?他?去追求自己和家庭的最佳生活模式。同?，政府也??哲信廉洁，合理?制，(即不使?嬴咿重），又要保酌在衷如健康，教育等重大方面斤予全体加拿大人最好的福利保障.
Keith Fountain (?思。方潭）??攘人社?的施政局钌
咿去?月?，我有幸同渥太攘的一些攘人社?和攘人代表一起，就攘人社?晷心的?铨咄行了探?与磋商。我办?,在杂多?铨上，我?保守党的局钌与攘人社?所晷注的利益都表?了惊人的一致。例如：
一． ?于老年人，保守党斤予更多的晷注：?保罪他?一生的辛?所得，我??把鹇老金的免?铪提高到2,500加元，同?确保向他?提供更优冱的服?。
二． ?于全民狒?保健，我??建立等候期限保酌体系，以此?矿短候攒与等候治?的?殓。呃?，我?就可以保酌所有的加拿大人都能得到及?有效的狒?保健与治?。
三． ?于???重的社?治安情?，我??推?立法，加大?戒力度，?那些情??劣的，涉及?脔??播毒品，使用?械武器和暴力咄行犯罪的人咄行?制性的入?判?。
四． 我???加拿大?史上?攘人征收人钷?呃一?重邋锗咄行道歉及衮?。保守?政府??逻整?加拿大攘人社?的意?╋哌成一?各方都接受的平反衮?方案。
同?，作?保守党在渥汰攘中?的??阻?候啉人，我本人?重?在以下事?的推?上，全力以赴，服?于大?。
a) 降低?嬴，并使?收制度更公平合理化。在自由??政下普通加拿大家庭不得不?其近一半的收入用于勒?。加拿大民?最懂得如何使用自己的遑╋他???通咿?少勒???得呃肺?利。
一?由保守党钌?的?邦政府?立即降低?邦湮售?（GST）到6%，并在今后5年?再咄一步降低到5%.
我??在５年??向中小企?征收的基本?率?１２％降到１１％。
我??韵立一?注册终身储蓄计划，其?蓄利息免?╋您的?蓄铪也可免?提取.
b) ?助新移民的新政策。一?公平人道的移民制度，?弘?加拿大人?厚檫放的价值理念，同?呃也是在知滓??的背景下，在全球范??加?我?的?争能力的关键所在。
我???合各省政府和各行???，承帐移民在?外?得的??儋格。保守党政府??建加拿大儋格桠定帐酌局，??外?得的??儋格、??咄行盍先怎定。
保守党政府?立即??自由?政府征收的９７５加?移民登?偻?半，并在日后?政状况允杂的情?下咄一步降低??收偻。
我?要?移民与其家人?聚，并向他?提供更多更好的定居就?蒿助。
c) 爨活的子女鹇育方案。子女的成樘??是各家庭晷注的重中之重，?此 ，有的政党提出建立一?全?性的幼儿日托体制。呃种体制檫支昂倨不真，?缺少爨活性。?那些想自己在家?鹇子女的父母而言，几乎?有任何意柳。而一?由保守党钌?的?邦政府?采取更爨活的方案，即?每?6?以下的儿童每年斤予1200加元的保育厌助，呃些遑?直接办到孩子的父母手上,由他?啉?如何使用??既可用在孩子的幼儿日托上，也可委托?里代?照看，或用于儋助父母一方或其它家庭成?在家里照?孩子。
以上种种政局，是我作?一?丈夫，一?2?女儿的父尤的尤身体?，也是我在15年的外交官生涯中的深刻钌悟，更?自于我一直以?的?定信念：我?加拿大人需要更多的自由与民主，我?有?啉?自己的生活。
作?保守党的一?，我??地支持保守党的?啉局钌,并承众?呃些晷系到每?加拿大人切身利益的?铨，我??有?划地去推?，去解?。
在??了12年的充?了政治丑?，腐?，和?所作?的政府之后，?在是到了改?的?候了。?您投保守党一票。
在此次?邦大啉中，如果您想更多地了解我的?啉局钌，?迎您?盂我的网址：www.Keithfountain.ca . 咀??含有中文?容。
***************************
为了使选民对?思.方潭有更深入的了解，保守党渥太华中区候啉人?思.方潭选举办公室委托我把?思.方潭的个人简历转贴如下（中，英文）。如有出入，以英文原文为准。
－－－－－－－－
?思.方潭 (Keith Fountain)
保守党渥太华中区阻?候啉人
个人简介：
?思 方潭在加拿大外交部樵已工作１５年,具有赜富的?肴?野和治政??。他曾担任外交部聆巴基斯坦?波兰?褚?西?和阿富汗的外交官员。在此期殓╋通咿陪穆斯林?佛教徒?基督徒?印度教徒等一起的工作陪生活╋?斯咄一步展现了?不同文化?宗教?肺族的尊敬陪支持。在他任外交部南?司阿富汗?副?樘和北?司副司樘期殓╋?斯充分显示了他的非凡的钌?能力和高超的领导艺术。在加拿大政府?策中心的疏密院办公厅（Privy Council Office）工作的?年期间，凯思作?加拿大总理外交顾问团的特别顾问，就加拿大对阿富汗?中?和朝躜等?的外交政策向?理外交政策??团提供了极为有价值的建阻。这段直接参与加拿大政府决策中心的经历使凯思获得了宝贵的经验和深邃敏锐的洞察力。
?思 方潭倡导的政府是一个“民信”的政府：他认为：加拿大的人民清楚地知道该如何支配他们的辛苦所得，政府对此应给予他们足够的尊重和自由度，让他们去追求自己和家庭的最佳生活模式。同时，政府也应该诚信廉洁，合理税制，（既不使税赋过重），又要保证在诸如健康，教育等重大方面给予全体加拿大人最好的福利保障，使他们免除后顾之忧。
－－－－－－－－－－－
（英文原文如下）
About Keith Fountain:
Fifteen years in the Canadian foreign service have given Keith a number of formative impressions and experiences. As a diplomat posted to Pakistan, Poland, Malasia and Afghanistan, he developed a respect for different perspectives, customs and traditions while living and working alongside Muslim, Buddhist, Christian and Hindu peoples. As Deputy Director of Northern European Division and Deputy Director of Afghanistan unit of south Asia Division in Department of Foreign Affairs, he proved his leadership and skills to achieve results for Canada. Keith also worked in the Privy Council Office for two years as a Foreign Policy Advisor, successfully advising the PM’ s Foreign Policy Advisor on Canadian Policy notably with respect to our engagement with Afghanistan, China and North Korea. He gained valuable insight and experience at the centre of decision making in the Government of Canada.
Keith Fountain believes that governments in Canada should respect that Canadians know best how to spend their hard-earned money, and that they should have the freedom and every opportunity to make the best possible life for themselves and their family. He believes that government should be accountable, tax wisely and enough to deliver the best results in areas, such as health and education, which benefit all Canadians and their families.
－－－－－－－－
受渥汰华中区（Ottawa Central）保守党候选人Keith Fountain选举办公室的委托，我把Keith Fountain特为渥汰华华人社区准备的竞选纲领的英文版本转贴如下。我本人为此提供了中文译文（并经高手校对）。如有出入，请以英文原文为准。此中文译文将发表在下一期的加华侨报上。诸位如想对保守党或Keith Fountain本人有更深的了解，敬请浏览他的网页www.keithfountain.ca （他的中文网页正在筹建中，不日可与大家见面）。或直接与Keith Fountain选举办公室联系。电话：(613)237-1532。如果您赞同他的纲领，请您投Keith Fountain和保守党一票。在此预祝大家新年快乐！
******************
本地新闻： 凯思 方潭(Keith Fountain) 的竞选纲领
题目：加拿大人有权选择自己的生活
作者： Keith Fountain （凯思 方潭）
保守党渥汰华中区候选人
过去数周来，我有幸同渥太华中区的华人社区代表一起，就双方都关心的问题进行了探讨与磋商，其间我荣幸地向大家介绍了以Stephen Harper（斯蒂文 哈珀）为首的保守党竞选纲领。在讨论中我发现：在许多问题上，我们保守党的纲领与华人社区代表所关注的利益都表现了惊人的一致。例如：
一． “老吾老，以及人之老”，对于老年人，保守党给予更多的关注：为保护他们一生的辛劳所得，我们会把养老金的免税额提高到2,500加元，同时确保向他们提供更优质的服务。
二． 对于全民医疗保健，我们将建立等候期限保证体系，以此来缩短候诊与等候治疗的时间。这样，我们就可以保证所有的加拿大人都能得到及时有效的医疗保健与治疗。
三． 对于渐趋严重的社会治安情况，我们将推动立法，加大惩戒力度，对那些情节恶劣的，涉及贩卖/传播毒品，使用枪械武器和暴力犯罪的人进行强制性的入狱判决。
上述保守党的各项政策纲领已向大众宣布。作为保守党的一员，我坚决支持与拥护斯蒂文先生的这些纲领。
同时，作为保守党在渥汰华中区的国会议员候选人，我本人愿意重点在以下事务的推动上，全力以赴，服务于大众。
a) 降低税务，并使税收制度更公平合理化。一个由保守党领导的联邦政府将把联邦销售税（GST）立即降低到6%，并在今后5年内再进一步降低到5%。
b) 对新移民的新政策。一个公平人道的移民制度，将弘扬加拿大人宽厚仁慈和开放的价值理念，同时这也是在知识经济的背景下，在全球范围内加强我们的竞争能力的关键所在。
我们应当让移民与其家人团聚，从而使他们轻松地度过在加拿大生活的转型过程。
我们必须合理地简化合法的难民申请过程，但是同时要坚决迅速地杜绝假冒伪造的难民申请。
我们应该与各省政府和各行业协会联合行动，促进对那些拥有国外专业证书和执照的人士给以同等的认可。对那些有着境外学习经历的人，这将有助于他们在加拿大境内求职找工作。
c) 灵活的子女养育方案。子女的成长历来是各家庭关注的重中之重，对此 ，有的政党提出建立一个全国性的幼儿日托体制。这种体制开支昂贵不说，还缺少灵活性。对那些想自己在家全职抚养子女的父母而言，几乎没有任何意义。而一个由保守党领导的联邦政府将采取更灵活的方案，即对每个6岁以下的儿童每月发放100加元的补助，这些钱将直接发到孩子的父母手上。由他们选择如何使用??既可用在孩子的幼儿日托上，也可委托邻里代为照看，或资助父母一方或其它家庭成员留在家里全职照顾孩子。
以上种种，是我作为一个丈夫，一个2岁女儿的父亲的亲身体验，也是我从自己在加拿大外交领域15年的外交生涯中深刻领悟，更是从我一直以来所奉行的坚定信念：那就是， 我们加拿大人需要更多的自由与民主，我们有权选择自己的生活。
再次重申，作为保守党的一员，我坚决地支持保守党的竞选纲领。并承诺对这些关系到每个加拿大人的切身利益的问题，我们会有计划地着手去推动，去解决。
在经历了12年的充满了政治丑闻，腐败，和无所作为的政府之后，现在是到了改变的时候了。请您投保守党一票。
在此次联邦大选中，如果您想更多地了解我的竞选纲领，欢迎您浏览我的网页：
www.Keithfountain.ca
************************
(以下是英文原文）
Canadian Chinese Community News
MORE CHOICE FOR CANADIANS
By
Keith Fountain
Conservative Party of Canada
Ottawa Centre
Over the past weeks, I have been honoured to meet with leaders from the Chinese community in Ottawa Centre. I have had an opportunity to discuss a wide range of issues that affect this community, and I am very proud of the platform put forward by my Leader, Stephen Harper.
The Conservative Party of Canada has a broad agenda that covers many issues of special interest to many of the people I have met over the past weeks:
• On seniors, we will protect their hard-won gains by increasing the pension income-tax deduction to $2500, and ensuring better service for seniors.
• On health care, we will cut medical wait times by establishing a Wait Times Guarantee. It will set wait time reduction targets to ensure that all Canadians are treated with medically acceptable time limits.
• On safer streets, we will bring in mandatory prison sentences for serious drug trafficking, weapons, and violent offences.
These are policies that the Conservative Party has introduced in the past weeks, and I am very proud to stand behind them.
At the level of the individual MP candidate, here are issues at the top of my personal agenda. I feel personally accountable for delivering on these priorities:
• Lower and fairer taxes. A Conservative Government will cut the GST to 6% immediately, and to 5% within five years.
• A new deal for new Canadians. A fair, compassionate immigration system underscores our Canadian values of generosity and openness. It is also crucial to building our competitiveness in a global, knowledge-based economy. We must re-unite immigrant families and ease the transition to life in Canada. We must streamline legitimate refugee claims, but stop bogus claims quickly. We must work with the provinces and trade associations to encourage equivalent status for foreign credentials. This will help everyone in Canada who has studied overseas.
• Choice in child care. The other Parties want to build an expensive national daycare system that offers little choice ? and does not respond to the needs of those who want to stay home to raise their children. A Conservative Government will give all parents $100 per month per child under age six to spend on child care needs as they choose ? whether formal day care, neighbourhood child care, or helping a parent or family member stay at home.
These are priorities that rise from my experience as a husband and a father of a two-year-old daughter. They rise from my 15 years of experience in the Foreign Service of Canada. They rise from my personal conviction that Canadians need more freedom to make choices in their lives.
I am proud to stand behind the rest of the Conservative Party platform. We have a plan to tackle the real issues that matter to Canadians. After 12 years of scandal, corruption and inaction, it’s time for a change.
Want to know more about my platform in this campaign? Check out my website: www.keithfountain.ca .
*****************
以下是保守党总部就哈珀重申对“征收华人人头税”一事应予以道歉所发布的最新消息。英文原文付在中文译文之后。如有出入，请以英文原文为准。
*****************
保守党总部新闻发布会的最新消息，2006年1月4日
题目： 哈珀重申对“征收华人人头税”一事应予以道歉
发自多伦多： 在一次竞选演说中当阐述保守党的移民政策时，保守党领袖斯蒂文 哈珀旧事重提，他认为对华人征收人头税和排华法案的那段历史是不公平的，他支持政府应该予以公开道歉的要求。
面对着主要由新移民组成的听众，哈珀强调：背井离乡，远离故土地移民到加拿大，对谁都不是一件容易的事，而且可能一直要关山阻隔，困难重重。不过回顾历史，早期移民则更为艰难，有时甚至还会受到极度不公正待遇。因此保守党认为加拿大的华人社区应该得到政府对于“征收人头税”事件的公开道歉，并在合理的范围内得到赔偿。
在2005年12月8日，哈珀发表的一份声明中提到：“保守党长期以来就意识到：征收华人人头税是一个可怕的历史错误，现在是让国会和加拿大政府承认这一不公正的事件，并做出公开道歉的时候了。”
最近的媒体报道：自由党的内阁部长们，如大卫 埃默生（David Emerson）和乌吉 多森内（Ujjal Dosanijh）都已经对自由党政府拒绝就“华人人头税”事件公开道歉一事持反对意见，而总理保罗 马丁和多元文化部长雷蒙 陈（Raymond Chan华裔， 陈卓愈）却仍旧不睬众怒，一意孤行。坚持政府绝不道歉这一颇受争议的立场。
“这是自由党言行不一的又一实例”。 保守党竞选主席约翰雷纳德（John Teynolds）说：此事从某种程度上传出了一个清晰的信号：自由党本身已到了穷途末路的地步，而内阁部长们为了保自己的选票不得不开始与政府那颇有争议的官方立场分道扬镳了。
***************
附：哈珀签署的关于赔偿“华人人头税”文件的中文译文（英文原文付在下面）：
2005年12月8日
发自北部湾（North Bay）― 保守党领导人斯蒂文哈珀今日发表如下声明：
保守党长期以来就意识到：征收华人人头税是一可怕的历史错误，现在是让国会和加拿大政府承认这一不公正的事件，并做出公开道歉的时候了。
我宣布保守党政府及其候选人将致力于还“人头税”事件一个公道，并给予相应赔偿。众所周知，前任保守党政府曾对日裔加拿大人历史上受到不公正拘留的事件给以公开道歉和赔偿。我们现在这一立场与前任保守党政府在对待日裔事件上的处理原则是一致的。
加拿大的华人社区对加拿大的建设和发展功不可没，补偿的目的就是承认这一事实。保守党领导的联邦政府愿意与加拿大整个华人社区一起合作努力，让我们握手言欢，杯释前嫌，共同建设美好的明天。
****************
FOR IMMEDIATE RELEASE
January 4, 2006
Harper reiterates call for Chinese head tax apology
TORONTO - In a campaign speech outlining his party’s position on immigration, Conservative leader Stephen Harper reiterated his support for an apology for the Chinese Head Tax and Exclusion Act.
In speaking to an audience largely made up of new Canadians, Harper said:
“It is tough to immigrate to Canada and it will probably never be easy. In the past it was harder, sometimes unjustifiably unfair. That’s why, for example, our Chinese Canadian community deserves an apology for the Head Tax and appropriate acknowledgement and redress of that wrong.”
On December 8, 2005, Harper issued a statement in which he said, “The Conservative Party has long recognized the terrible historical wrong of the Chinese head tax. It is time for Parliament and the Government of Canada to recognize this grave injustice, and to apologize for it.”
http://www.conservative.ca/EN/1091/34341?PHPSESSID=9c3d286c3ef4c4ab36dede3382c7381a
Recent media reports indicate that Liberal ministers such as David Emerson and Ujjal Dosanjh are running against their own government’s refusal to issue an apology for the Chinese head tax, while Paul Martin and Multiculturalism Minister Raymond Chan continue to support the government’s controversial position on the issue.
“This is yet another example of Liberals now running against their own record,” said Conservative campaign co-chair John Reynolds. “This is a clear sign of a government in panic mode, with ministers starting to contradict the official government position.”
********************
Statement by Stephen Harper on Chinese head tax redress
08 December 2005
NORTH BAY- Conservative leader Stephen Harper issued the following statement today:
“The Conservative Party has long recognized the terrible historical wrong of the Chinese head tax. It is time for Parliament and the Government of Canada to recognize this grave injustice, and to apologize for it.
I acknowledge the efforts of Conservative parliamentarians and candidates to obtain a just redress of the head tax. These efforts are in keeping with the historical achievement of a previous Conservative government in addressing the unjust internment of Japanese Canadians.
Any redress should also acknowledge the invaluable contribution made to Canada by the Chinese-Canadian community. A Conservative government would work with the entire Chinese-Canadian community to establish a consensus for reconciliation and redress.”
）的比喻倒使我想起一件事。对中国几千年的改朝换代纷繁过程，历史学家总结出一个规律：“让步政策”是每一个新王朝乐于实施的政策。让百姓休养生息，发展生产，改善生活。我想相同的规律也适用于加拿大。每一个新党上台也会对人民实施“让步政策”。那么对我们平民百姓来说其不是福哉。既然你老对任何一个党都无所为，就快来投保守党一票吧。
