精华 渥村每周评论【文章原载《中华导报》之《枯娃观察》专栏 】

[文枯娃]

文盲成了渥太华时事评论员，跟哈同学的发言人放一起了。
　　​

世界日报　Ａ４　要闻
http://74.208.68.62/wjepaperlogin/showpaper.aspx?20081106

 

[最近有点烦]

跟专业的比， 阿烦的更专业， 但对阿烦本人来说顶多也只算是业／夜余。

天蝎对阿烦过誉了。我玩一票是因为挺欣赏奥同学的演讲及台风。

阿烦比较认同“好文无高下”。

 

[文枯娃]

Tucker Carlson 也算米国比较有名的媒体评论员了，以前主持ＣＮＮ著名的论战节目Crossfire，　后到ＭＳＮＢＣ。今天偶然读到他的一段有关加拿大的评论，虽然心里比较不服，但想想还真找不出理由为什么不服。估计这是大多数米国人心中的加拿大。

Canada, the "retarded cousin"​

Carlson has also made polemic remarks about Canada, describing Canadians as being very "brittle." "Anybody with any ambition at all, or intelligence, has left Canada and is now living in New York," he has said. "Canada is a sweet country. It is like your retarded cousin you see at Thanksgiving and sort of pat him on the head. You know, he's nice but you don't take him seriously. That's Canada."
​

Carlson later appeared on Canadian Broadcasting Corporation's CBC News: The Hour, saying that while he had "nothing against Canada" his description accurately reflected how "a lot of Americans see you."

On Crossfire, Carlson once stated, "Without the United States, Canada would be Honduras."
​

 

[shusheng]

阿烦也当专业翻译了么？

矫情一下， 我还是看好“文盲”同学的第一稿， 一来是先入为主， 二来觉得更白话一些。 奥巴马的演说我觉得最打动我的是。。。是， 用句大白话说吧， 就是听得懂， 没有太深奥的东西。

hehe，阿烦同学翻的确实不太口语。有时还有点文言，想是武打小说写得太多了？

 

[shusheng]

文盲成了渥太华时事评论员，跟哈同学的发言人放一起了。
　　​

世界日报　Ａ４　要闻
http://74.208.68.62/wjepaperlogin/showpaper.aspx?20081106

:JIayou:

这个得J

 

[开喜]

:JIayou:

这个得J

BM

 

[文枯娃]

本帖以天下为己任，不谈吃喝。​

实在要Ｊ明天中午上梅园吧。​

友情提醒：意大利街要修到明年春节花儿都开了才有完工的可能，所以注意绕道行走。

友情提醒二：广播说农场走失一只袋鼠，袋鼠走在公路上，发现的给公安打电话，但开车打电话罚１０００刀。​

友情提醒三：广播又说一只鹅在运河里游不动了，打了９１１，来了一个救援队，发现鹅被水草缠住了。鹅很累，救出来的时候就躺在警察叔叔怀里睡着了。警方说，下次看见鹅在水里，你自己直接救起来就行了，可以不打９１１。　

 

[文枯娃]

今天在萨拉乱昂一红绿灯处发现一颇有姿色的青年女同学举一牌子要钱。牌子上写着：​

饿。
请帮助。
否则就作妓女了！​

高人。很多司机赶紧掏钱。

 

[最近有点烦]

本帖以天下为己任，不谈吃喝。
​

实在要Ｊ明天中午上梅园吧。​

友情提醒二：广播说农场走失一只袋鼠，袋鼠走在公路上，发现的给公安打电话，但开车打电话罚１０００刀。​

哈哈，不过好象罚款只是一个提案，还没获批准生效，且着呢。

太值得J了，可惜明天要开会，只能流口水。打油一首，全是大白话这次:blowzy::blowzy:

世人都说政府好，一不小心进去了
朝九晚五七个半，每天坐班烦透了

世人都说政府好，纸上工夫少不了
签字签到手抽筋，啥事都没结果了

世人都说政府好，轻轻松松拿钱了
终于天天泡上网，勤勤恳恳灌水了

世人都说政府好，论资排辈跑不了
可惜上班没几天，还是省下这顿了

 

[heureux]

萨拉乱昂​

这个翻译成英文是啥？

 

[shusheng]

这个翻译成英文是啥？

St Laurent 吧。

 

[jasie]

why not weekend J, like a morning tea. it is hard to make it on the week.

 

[开喜]

LZ怎么天天改标题啊? 俺本来就怀疑自己傻， 每次都以为有新贴， 从头看到尾。。。这次看到 retarded cousin ... 得， 算是证实了。

三无是什么？

 

[Riven]

LZ怎么天天改标题啊? 俺本来就怀疑自己傻， 每次都以为有新贴， 从头看到尾。。。这次看到 retarded cousin ... 得， 算是证实了。

三无是什么？

无声望,无金钱,wuwei

 

[最近有点烦]

LZ怎么天天改标题啊? 俺本来就怀疑自己傻， 每次都以为有新贴， 从头看到尾。。。这次看到 retarded cousin ... 得， 算是证实了。

三无是什么？

无事生非、无中生有、无言以对