到底是谁赢、谁败了？

[飞来客]

中国打赢鬼子，
中国打败鬼子。

是谁赢谁败了？

你真了得，
你真了不得。

到底是了得还是不了得？

你个女真丑怪，（是粤语）
你个女真系靓。

到底是丑怪还是靓？

为什么要如此讲法？

 

[ccc]

救火

发生火灾，到底救什么？

 

[山清水秀]

养病. WHY? 应该是养人?

 

[山清水秀]

You are pretty ugly.

How is that? Are you pretty or ugly?

 

[飞来客]

救火

发生火灾，到底救什么？

应该说：发生火灾了，快来『灭火』救人呀。说『救火』在逻辑上是错误的。

 

[hcloud]

打扫卫生

 

[飞来客]

养病. WHY? 应该是养人?

『养病』这词，在逻辑上也是不对的，应该说『疗养』。

 

[山清水秀]

『养病』这词，在逻辑上也是不对的，应该说『疗养』。

可是如果说＂这两天没上班，在家疗养呢。＂ 听起来好别扭啊。

 

[飞来客]

打扫卫生

我们中国人这类语病太多了，会不利于科学发展。

 

[飞来客]

可是如果说＂这两天没上班，在家疗养呢。＂ 听起来好别扭啊。

你来想个好听点的词吧。我想不出，只会说：

『这两天没上班，不舒服，在家呆着呢』，不过这『呆着』也挺别扭的。

 

[hcloud]

我们中国人这类语病太多了，会不利于科学发展。

long time no see呢？

 

[ccc]

语言，无论那种语言，都有这个问题。

飞老，语言是怎么形成的？

 

[飞来容]

我们中国人这类语病太多了，会不利于科学发展。

飞老，是否中央有要发起什么革命了？小飞在这里坚决响应号召！

 

[胡京苏]

老飞借飞老1万元.
谁借谁?

 

[飞来客]

老飞借飞老1万元.
谁借谁?

大陆来的称我老飞，台湾来的称我飞老。你说谁跟谁呀？就是：

飞 老