情人节的铃声（小小小说水水水楼）

[绿袖子]

你这一手一露，还淡定啥呀。

我还真不是为了露一手，我是智慧的火花不小心迸发了一下:blowzy:

 

[Ben Ben]

我还真不是为了露一手，我是智慧的火花不小心迸发了一下:blowzy:

 

[漫卷西风]

咦，这个有字啊。看懂了 :banana::banana:

 

[漫卷西风]

我还真不是为了露一手，我是智慧的火花不小心迸发了一下:blowzy:

厚积薄发
惊世骇俗

 

[黑色晚装]

袖子，你是不是学过翻译啊，这是多好的哲理诗啊

 

[绿袖子]

袖子，你是不是学过翻译啊，这是多好的哲理诗啊

不算特别学习过，但是大学课程里有

 

[绿袖子]

其实翻译的一部分网上也有相近的，我不过改动了些，顺口而已，算我取巧了。

 

[The Devil Wears Prada]

不算特别学习过，但是大学课程里有

今天晚上是俺最开心的一个晚上。。。大家太有才华了

 

[绿袖子]

今天晚上是俺最开心的一个晚上。。。大家太有才华了

姐姐从前总是自我标榜“擅长各种雕虫小技”

 

[The Devil Wears Prada]

姐姐从前总是自我标榜“擅长各种雕虫小技”

俺要开始少上网多读书了。。。俺也想擅长各种雕虫小技 :blowzy::blowzy:

 

[绿袖子]

俺要开始少上网多读书了。。。俺也想擅长各种雕虫小技 :blowzy::blowzy:

其实够八卦就行了

大学时候有个老师的话我记得清楚“你们要做个‘杂家’啊”

 

[The Devil Wears Prada]

其实够八卦就行了

大学时候有个老师的话我记得清楚“你们要做个‘杂家’啊”

俺只念完本科。。。也是白念啦 :blowzy:

 

[小文]

赞一个！袖子MM好文采！

妹妹，你穿着高跟鞋，坐那歇着。姐姐帮你去放狗跑一圈

狗狗跑了几圈，带回来的东西都不一样。看来wiiwii果然熟读英文900句,不会吟来也会唱。姐姐也顺着他改几句。就当姐姐闲着


I know that I shall meet my fate
我知道我终将与命运相会
somewhere among the clouds above.
在那云之上。
Those that I fight I do not hate,
与之而战的，我不怨恨。
Those that I guard I do not love,
为之而战的，我不贪爱
My lovely girl is you,
我可爱的普拉达姑娘啊
My lovely girl is cold,
你终于如此冰冷，
No likely end could bring her loss
沒有什么能使她失损　　　　　
Or leave her happier than before.
也不会使她幸福半分
Nor law, nor duty bade me fight,
我之战斗，不为法律、不为义务、
Nor my girl, nor cheering crowds.
不为我的姑娘、不为欢呼的掌声。
A lonely impulse of some delight,
而是孤独的愉悦冲动
drove to this tumult in the clouds.
催我驱上这喧闹的长空
I balance all brought all to mind,
云海浮沉，往日历历在目，
The years to come seemed waste of breath,
未来的似已惘然，
A waste of breath the years behind.
过去的已如尘烟。
In balance with this life, this death.
生死乃一线之间。

 

[Ben Ben]

俺猜是原创！

 

[Ben Ben]

今天晚上是俺最开心的一个晚上。。。大家太有才华了