谢谢CFC网友！四年后见！｛保守党赢了166席！林顿赢102席！绿党历史上第一次进MP!｝

[ccc]

如果NDP跟Con联合然后由NDP领导的话，这个成真的话就太搞了:lol:

No, this would never happen, I hope.

 

[陪你去看龙卷风]

it's still possible that Lib and DNP start a joint government.

 

[cmah]

it's still possible that Lib and DNP start a joint government.

现在民调有保、新、自的趋势。。。民主叶教授排老三，情何以堪啊。。。

俺要是自由党员，情愿选后换掉叶教授，与保守党组成多数政府也不愿与NDP组，让林顿当总理--- 自由党丢不起那人啊。

 

[陪你去看龙卷风]

:lol:，没错，情何以堪啊。

 

[ottawa248]

现在民调有保、新、自的趋势。。。民主叶教授排老三，情何以堪啊。。。

俺要是自由党员，情愿选后换掉叶教授，与保守党组成多数政府也不愿与NDP组，让林顿当总理--- 自由党丢不起那人啊。

换掉叶教授, 林顿的老伙计 BOB RAE上来当副总理， 一点心理障爱都没有

 

[Election2011]

你这忽悠也忒没谱了点，靠GOOGLE来蒙我们大家。

请你译吧！你又不敢译。failed=失败　谁蒙谁？

 

[Election2011]

现在民调有保、新、自的趋势。。。民主叶教授排老三，情何以堪啊。。。

俺要是自由党员，情愿选后换掉叶教授，与保守党组成多数政府也不愿与NDP组，让林顿当总理--- 自由党丢不起那人啊。

叶教授就是从2009年1月～2010年12月与保守党合作为500自由党机构某利益把左翼和中间选民得罪了。白让林顿检了个老二。

五月二日以后，自由党如果得第三，只有与新民主党合并一条路可走！

如果再与保守党合作，将永远不得翻身！

 

[ccc]

请你译吧！你又不敢译。failed=失败　谁蒙谁？

1. To prove deficient or lacking; perform ineffectively or inadequately: failed to fulfill their promises; failed in their attempt to reach the summit.


看看你的老师如何翻译的:

 

[West Life]

现在民调有保、新、自的趋势。。。民主叶教授排老三，情何以堪啊。。。

俺要是自由党员，情愿选后换掉叶教授，与保守党组成多数政府也不愿与NDP组，让林顿当总理--- 自由党丢不起那人啊。

今天看了民调也很吃惊，自由党的根基哪里去了

 

[ottawa_it_blue_collar]

今天看了民调也很吃惊，自由党的根基哪里去了

多亏了安省和俾诗省的自由党帮忙啊。保守党，新民党应该给麦歼敌和甘包发大奖。

 

[Election2011]

预先投票的高投票率可能是好兆头：２００８年大选一百五十万；今次大选二百万。

 

[ottawa_it_blue_collar]

ndp今天支持率到30%。真要社会主义了啊。
华人女婿要革命了。

 

[Election2011]

民调大全

 

[wiki]

这位同学，小Trudeau只是要留个爪印而已，为了将来当总理做准备，千万表当真。
你们费了半天劲，反而让Layton一口一个my friends的把选票抢走了。
Bow to Prime Minister Jack吧，哈哈。

 

[ottawa_it_blue_collar]

这位同学，小Trudeau只是要留个爪印而已，为了将来当总理做准备，千万表当真。
你们费了半天劲，反而让Layton一口一个my friends的把选票抢走了。
Bow to Prime Minister Jack吧，哈哈。

前提是自由党愿意联合啊。叶教授估计放不下这个面子吧？
最后三天了，看结果吧。