精华 开个学习贴英语好的都进来不好的也进来

[某某]

不好意思，我也应该做做义工。还有什么再教点。

时间长了，一时想不起来，哈哈。
今天也不知咋的想到这个cooties了。:blowzy:

 

[Buckwheattobe]

it cracks me up - something that is very funny

e.g. It cracks me up whenever Peter says something in Chinese.

 

[吾言]

against the clock ,no time to do sth at all

 

[27149]

It reminds me another one

work around the clock - none stop working, 24 x 7.

against the clock ,no time to do sth at all

 

[darkchild]

it takes one to know one
就是如果有人骂你你可以回敬他这一句。
比如说对方骂你：BITCH 你就可以回他/她：IT TAKES ONE TO KNOW ONE

 

[ccc]

it takes one to know one
就是如果有人骂你你可以回敬他这一句。
比如说对方骂你：BITCH 你就可以回他/她：IT TAKES ONE TO KNOW ONE

学语言都是从骂人的话学起最快。

 

[吾言]

NNDE，搜索才找到。继续学习，荞麦大叔，黑孩都来。

 

[darkchild]

我烂醉了···i'm wasted
（虽然没烂醉，可是也晕晕的。呵呵~~）

 

[小孩]

这个还真不好说，放在不同的地方可以表达不同的意思。译为“难得糊涂”，如何？这是我对该英文短句的理解；至少在中文里，这四字名言也是言者各表其意。

我觉得slang的妙处，并不在于籍此把英文说得像本地人那么地道，而更在于其中蕴含的文化和生动，跟我们的母语间常有共通之处，不禁令人莞尔。

要是我就翻成“无知者无畏”。

 

[某某]

我烂醉了···i'm wasted
（虽然没烂醉，可是也晕晕的。呵呵~~）

想到另一个词，stoned
＝ Substance intoxication, particularly cannabis intoxication

不过我从来没有stoned过，碰都不敢碰的。:blowzy:

 

[Buckwheattobe]

tit for tat - 你做初一， 我做十五