渥太华欢迎你

看上面,以及下面:
我哪里知道那是市政府的东西呢?短片里又没说!

花钱请人搞,搞出个国会山。o_O

流毒甚广。:evil:
 
花钱请人搞,搞出个国会山。o_O

流毒甚广。:evil:
是啊, 你刚才拿google的东西出来说事儿。
现在人家完全可以拿刚才的短片出来, 说这是加拿大渥太华官方论断:Parliament = 国会。

请问你如何辩驳?
 
花钱请人搞,搞出个国会山。o_O

流毒甚广。:evil:
索性再搞个专有名词: 加拿大渥太华的 Parliament Hill, 中文就叫“国会山”。
这不就解决了?!

实在不行,就来通假字:在此处, “国会山” 通 “议会山” 。
搞定。
 
是啊, 你刚才拿google的东西出来说事儿。
现在人家完全可以拿刚才的短片出来, 说这是加拿大渥太华官方论断:Parliament = 国会。

请问你如何辩驳?

你不就是一直在利用么。
 
索性再搞个专有名词: 加拿大渥太华的 Parliament Hill, 中文就叫“国会山”。
这不就解决了?!

美国总统华盛顿,你把他翻译成渥兴顿好了。
 
你不就是一直在利用么。
你这是胡扯。
我从来就没有利用过。 而且, 我一直再说Parliament 跟 Congress是不一样的。 我把两者的定义都贴出来了, 这还有什么好说的。

我一直反对的是在中文环境中去强调两者的区别。 因为没必要。

应你的要求, 再次贴出两者的区别, 我真服了你了:
Parliamentary democracy and congressional democracy are two systems of government that are utilized in democratic governments. Parliamentary democracy is a system of democratic governance in which the executive branch is held accountable to the legislative branch and the head of government is almost always a member of the legislature. The Parliament is the legislative branch of a parliamentary democracy. This type of democracy is found in Britain and in free, independent countries that Britain used to rule.

Conversely, a congressional democracy is a system of democratic governance in which the executive branch is separate from the legislative branch and the head of government is not a member of the legislature. The Congress is the legislative branch of a congressional democracy. This type of democracy is found in the United States and a few other democratic countries.

While these two systems of government have similarities, they also have a few very important differences that we will be looking at during this lesson.

How Candidates Are Selected
If you wanted to become a member of Parliament, the first step would be to ask members of your political party to put your name on the ballot. Then the political party makes a decision whether or not to put your name on the ballot. Most political decisions in parliamentary democracy are made by people following their party line and making very few individual decisions. Then the public votes on the candidate to officially elect them to Parliament.

In sharp contrast, political decisions in congressional democracy are mainly made by the people - even though support by a political party is common. Candidates for Congress have their careers, ambitions and plans looked at individually by the people and are elected mainly based on these attributes. Although it is possible and common to have the support of a political party, it is not necessary.

Membership In Legislature
In Parliament, the majority party selects its prime minister, who is the official head of government and also serves with his cabinet members of the legislature. What this means is that members of Parliament aren't able to make independent decisions from what the majority party and the head of government want because they are all part of one lawmaking body. Put simpler, because the head of state (the executive branch) and the Parliament (the legislative branch) are so intermixed, they must always vote to support each other or else the government will not succeed.

In Congress, the members have more freedom. The president, who is the official head of government, is elected popularly by the people, and he independently chooses members of his cabinet from people that are not members of Congress. The head of government does not participate in the legislature. The members of Congress, although some may be members of the same political party as the president, do not have to answer to him directly and can make independent decisions.

Put simpler, because the head of state and Congress are separated, the government is protected by a system of checks and balances because Congress and the president do not always agree and have the power to disagree with, or, in some cases, vote to change, decisions that the other makes. This makes our government stronger.
 
美国总统华盛顿,你把他翻译成渥兴顿好了。
废话, 当然可以, 无非就是翻译而已。

请问贝克汉姆 跟 碧咸, 公寓 跟 柏文 。。。。 如何解释? 一样的道理。
 
废话, 当然可以, 无非就是翻译而已。

请问贝克汉姆 跟 碧咸, 公寓 跟 柏文 。。。。 如何解释? 一样的道理。
美国总统华盛顿,你把他翻译成渥兴顿好了。

当然可以?

再见!
 
已经搞混了。你可真有时间和耐心。

把 “议会” / “国会” 混为一谈, 简直太正常了?
甭管议会还是国会,中国都没有。政协和人大还有人不知道区别呐。其实,也没啥区别,两拨人做一样的事儿,就是坚持党的领导。国会或者议会如果能坚持党的领导,国人就好理解了。
 
国内看不到。屏蔽了。看来又白花了我们的税钱。
 
后退
顶部