修好了，花了43块。

[REDOAK]

有不人花时间却没看明白，是我笔拙，没让这部分同志弄明白下面的问题。

大师傅犯大错是什么？
我为什么中间去DEALER?
我为什么再三强调不让动后面？
时间：周六去DEALER前
那位中国员工一再跟我说---只换前面或后面没法RESET，他们是一个系统，只有一起换才能RESET。这次只换了前面，所以没法RESET。我觉得不MAKE SENSE, 所以我去找DEALER确认。
（SERVICES部门周六不上班，但SALES部门上班。)
时间：周六从DEALER回到车行后
我问那位华人员工，DEARLER说前后刹车各有SENSOR，不存在只能同时换才能RESET这种说法。为什么你们说只有一起换才能。他回答：是JIM说的。
于是我到窗口问JIM同样的问题，JIM这才不得不尴尬地承认前后是独立的。并补充说事实上是有四个传感器，我问他这四个传感器都是独立工作，对吗？他说是的。（大师傅犯大错就是指说谎这个错误)
然而他坚持他们没有漏装前面的传感器，刹车灯没法RESET的原因在后面。我告诉他DEALER说在刹车片很厚的情况下，它的SENSOR不可能单独坏。JIM说他以前就碰到过一个例子。 （我认为这又是说谎）这是我坚持不让动后面的原因。

 

[familyman]

刘明

 

[ccc]

有不人花时间却没看明白，是我笔拙，没让这部分同志弄明白下面的问题。

大师傅犯大错是什么？
我为什么中间去DEALER?
我为什么再三强调不让动后面？

时间：周六去DEALER前
那位中国员工一再跟我说---只换前面或后面没法RESET，他们是一个系统，只有一起换才能RESET。这次只换了前面，所以没法RESET。我觉得不MAKE SENSE, 所以我去找DEALER确认。
（SERVICES部门周六不上班，但SALES部门上班。)
时间：周六从DEALER回到车行后
我问那位华人员工，DEARLER说前后刹车各有SENSOR，不存在只能同时换才能RESET这种说法。为什么你们说只有一起换才能。他回答：是JIM说的。
于是我到窗口问JIM同样的问题，JIM这才不得不尴尬地承认前后是独立的。并补充说事实上是有四个传感器，我问他这四个传感器都是独立工作，对吗？他说是的。（大师傅犯大错就是指说谎这个错误)

然而他坚持他们没有漏装前面的传感器，刹车灯没法RESET的原因在后面。我告诉他DEALER说刹车片的SENSOR不可能单独坏。JIM说他以前就碰到过一个例子。 （我认为这又是说谎）这是我坚持不让动后面的原因。

我告诉他DEALER说刹车片的SENSOR不可能单独坏。



那就是说，四个感应器都应该换。否则，不能reset。是这个意思吧？

 

[和风溪流]

"我告诉他DEALER说刹车片的SENSOR不可能单独坏。" 你的意思是要坏一起坏？

有不人花时间却没看明白，是我笔拙，没让这部分同志弄明白下面的问题。

大师傅犯大错是什么？
我为什么中间去DEALER?
我为什么再三强调不让动后面？

时间：周六去DEALER前
那位中国员工一再跟我说---只换前面或后面没法RESET，他们是一个系统，只有一起换才能RESET。这次只换了前面，所以没法RESET。我觉得不MAKE SENSE, 所以我去找DEALER确认。
（SERVICES部门周六不上班，但SALES部门上班。)

时间：周六从DEALER回到车行后
我问那位华人员工，DEARLER说前后刹车各有SENSOR，不存在只能同时换才能RESET这种说法。为什么你们说只有一起换才能。他回答：是JIM说的。
于是我到窗口问JIM同样的问题，JIM这才不得不尴尬地承认前后是独立的。并补充说事实上是有四个传感器，我问他这四个传感器都是独立工作，对吗？他说是的。（大师傅犯大错就是指说谎这个错误)

然而他坚持他们没有漏装前面的传感器，刹车灯没法RESET的原因在后面。我告诉他DEALER说刹车片的SENSOR不可能单独坏。JIM说他以前就碰到过一个例子。 （我认为这又是说谎）这是我坚持不让动后面的原因。

 

[和风溪流]

我告诉他DEALER说刹车片的SENSOR不可能单独坏。



那就是说，四个感应器都应该换。否则，不能reset。是这个意思吧？

还是你打字快

 

[REDOAK]

我告诉他DEALER说刹车片的SENSOR不可能单独坏。



那就是说，四个感应器都应该换。否则，不能reset。是这个意思吧？

多谢！

 

[ccc]

还是你打字快

如果看上面的话，他就是浆糊。自相矛盾。

 

[枪在手]

红橡木童鞋，翻过这一页，MOVE ON 吧！

 

[Bluebluecherry]

你还真不厌其烦，开了一贴又一贴，每次上CFC就看到你的名字。You don't have anything better to do?

 

[ccc]

多谢！

别谢，谢你自己吧。

那么，下面这话，又如何解释？

“DEARLER说前后刹车各有SENSOR，不存在只能同时换才能RESET这种说法。”

 

[乐天]

靠，lz的语文可能真是体育老师教的。也可能是英译中不好？

 

[胡说芝]

别谢，谢你自己吧。

那么，下面这话，又如何解释？

“DEARLER说前后刹车各有SENSOR，不存在只能同时换才能RESET这种说法。”

红橡木同志说他出国前在机关搞文字工作的。。。严重怀疑

 

[ccc]

“DEARLER说前后刹车各有SENSOR，不存在只能同时换才能RESET这种说法。”

“DEALER说刹车片的SENSOR不可能单独坏。”

 

[ccc]

红橡木同志说他出国前在机关搞文字工作的。。。严重怀疑

...，他就是浆糊。自相矛盾。

 

[胡说芝]

靠，lz的语文可能真是体育老师教的。也可能是英译中不好？

逻辑性也有很大问题。。。我看象女ID，但你们口气是男的

我们不讨论谁对谁错不讨论什么是事实，就讲reset吧，四个sensors中任何一个坏了都reset不了。。。这应该是大师傅讲的前后sensors都要换好了才可以reset 成功。
Dealer讲前后sensors是各自独立的可以独立换,不必非换后sensor 是没错的，前提是你确定坏的只是前sensor。