有偿征集comefromchina.com的中文译名

[叶落无声]

加枫星华

 

[观雨]

缘中.COM

 

[Ocean]

加家

 

[不羁的风~]

枫都情.中国心
龙行枫都
龙在枫都
枫都在线
枫华情

 

[小酒保]

枫华网
既有加拿大中华的意思 也有加拿大渥太华的意思

关键是简洁上口大方 各个层次的人都能接受

如果枫华网得100刀，偶将这100刀捐给蓝调作酒水钱

 

[*Andy*]

龙在天涯

 

[无花果]

方泉网（from china 的谐音）

彩虹网（内容丰富，赤橙黄绿蓝靛紫，样样都有）

赏枫网

来上网

华人网

 

[大漠张三]

我觉得咱们这个网站规模很大，形势很正式，所以名字不能太花哨，诗情画意的名字听起来更像个人网站。像网易，搜狐，yahoo，google, chinaren……这些名字都是很平常但很响亮的名字。
我觉得叫“海外华人”就不错，英文就是chinese outside china, 注册域名的时候也能用这个。
其实cfc挺好的，为什么要换呢？comefromchina, 来自中国，是个很好的名字呀

 

[didi]

龙的传人综合网站。
华人之音网站。
相聚枫国网站。
海外华人在线

 

[lilidoo]

嗨， 叫“渥村集体户” 得了

 

[raison]

最初由 raison 发布
渥龙网
渥龙港
渥龙湾
渥龙居
渥龙驿站
渥龙客栈
渥龙山庄
渥龙轩




渥： 代表加京
龙： 代表龙的传人， 中国人
渥龙谐音卧龙， 符合中国和海内外华人当前蓄势待发， 将来一发冲天的气势， 与睡狮异曲同工

至於网站的风格，如果想温馨点， 可用渥龙港，渥龙湾，渥龙湾还带有浪漫色彩





枫都华人

本网站定位是和VANCOUVER SKY。 蒙城华人一样的地区性网站， 服务对象只能是OTTAWA CHINESE，所以渥太华的渥字代表地方特色。

代表华人的字只有3个， 中， 华， 龙， 其中只有龙字能反映国人特性： 而且吉祥其他两个过於流俗。

CFC又是一个集娱乐休闲，生活服务，信息互助为一体的综合性网站， 访问量大，所以名字不好太长， 最好2-3个字， 越长越难记， 而且缺乏针对性

用渥和龙两个字， 一般人都会清楚的知道该网站在何处， 服务于何人， 包含意义最多。因为与卧龙谐音， 所以很好记。 翻译成英文是OTTAWA DRAGON， 这样中英文名可以统一，外国人人也会明白这是 FOR OTTAWA CHINESE 的网站。 以后有什么活动 就可以用 OTTAWA DRAGON 这个响亮，吉祥的旗号


IN A WORD， 建议使用 渥龙(网))。

 

[Victoria]

1。 加中友站
2。 华网桃园
3。 加京之最，OR 加都之最
4。 龙飞凤舞
5。 桥系两岸
6。 相思中华
7。 红太阳
8。 阳光乐园
7。 加国的太阳，中国的月亮。。。

嘻嘻，顺手写的，边写边笑，希望不会太幼稚。。。 :blowzy:

 

[raison]

logo for OTTAWA DRAGON

it's a just rough outline i did using mouse. it has to be improved to look better

 

[Jade]

枫园 新花(华)
枫都心语
枫之华
枫都龙人

 

[chenqing]

加京在线