Real Story - Complain: very unhappy experience with Co-op experience

[qqottawa]

just complain something and share with the readers, under democracy and human right:bla:

the most import thing: it's a real story!!!

 

[bubbleface]

最初由 qqottawa 发布
just complain something and share with the readers, under democracy and human right:bla:

the most import thing: it's a real story!!!

Ohhh.. finally... Now I understand a little bit.

 

[alero]

天书!!

 

[bubbleface]

最初由 alero 发布
天书!!

 

[cyisc]

说老实话，我没看懂你想说啥

 

[陪你去看龙卷风]

完了，Computer Science学生的脸都被这家伙丢尽了

 

[40000]

最初由 梅子 发布
拜托，要写就全写出来，要么就别写，还液着藏着，还用英文写，看得我完全无语了。。。。完全没有逻辑性， 摆脱您别到处说自己是渥大，不知道的人还以为咱学校的CS的学生都你这样。。。。。。。。。。。。

按说cs学生应该逻辑要强才行啊！可是楼主这位，真是属于少见的！我提议，给她续写

 

[challenger]

最初由 40000 发布

我提议，给她续写

在一个伸手不见黑夜的五指，小嗖风风地吹着，mxi公司静悄悄的大楼里，qqottawa办公桌上的电话突然响起，qqottawa哆哆嗦嗦地接起电话，电话里传来一个男人的哭泣声......

(请继续)

 

[陪你去看龙卷风]

电话里头传来一阵哭泣声，qqottawa哆哆嗦嗦地＂hi, me qqottawa. speak" 男人哭泣到"我死的好惨啊"

(请继续)

 

[40000]

最初由 challenger 发布


在一个伸手不见黑夜的五指，小嗖风风地吹着，qqottawa家的电话突然响起，qqottawa哆哆嗦嗦地接起电话，电话里传来一个男人的哭泣声......

(请继续)

我是阿六，就是同你办公室的那个中国男好。对不起，我怎么晚给你打电话。但是我无法控制至我内心对你的好感。当我内心空虚的时候。我第一个就想到了你。我觉得你的声音是那么的柔美，富有雌性。因为在办公室，尤其他的同事。所以我很难表达我对你的好感。现在我睡不着，我好希望你在我的身边来陪我。所以我怎么晚来打扰你。你能过来么？我好想........


继续吧。。。。。

 

[清宜主人]

我觉得他要表达的意思是这样的：
他在渥太华大学读书，得到了到公司实习的机会，选择实习单位的时候有四个公司可以选择，他第一选择是
NORTEL， 第二选择是march什么的，这个MXI不是他的第一选择， 但最后他还是被安排到MXI公司实习了（这是
第一段话他要表达的）。
当他到单位以后，就有个中国人（简称A）（来这里很久了的）经常到他这里“骚扰”他（cry 除了哭还有叫喊的意思），暗示的意思是说由于他到这个单位实习，这A 就快被FIRE了，而且不久以后A也确实被开了，之后A 就从别处继续打骚扰电话来控诉和抱怨。让他寝食难安！（这是第二段内容）
他的问题就是：A这人怎么能这样？又不是我自己选择的MXI，只是不幸被选到这里来了，我还因此失去了很多机会呢，怎么能冲着我来呢？云云。。。

翻译天书大致如此，请各位批评！

 

[Fenix]

:lol: :lol: :lol:

Does make sense.

 

[geek]

最初由 清宜主人 发布
我觉得他要表达的意思是这样的：
他在渥太华大学读书，得到了到公司实习的机会，选择实习单位的时候有四个公司可以选择，他第一选择是
NORTEL， 第二选择是march什么的，这个MXI不是他的第一选择， 但最后他还是被安排到MXI公司实习了（这是
第一段话他要表达的）。
当他到单位以后，就有个中国人（简称A）（来这里很久了的）经常到他这里“骚扰”他（cry 除了哭还有叫喊的意思），暗示的意思是说由于他到这个单位实习，这A 就快被FIRE了，而且不久以后A也确实被开了，之后A 就从别处继续打骚扰电话来控诉和抱怨。让他寝食难安！（这是第二段内容）
他的问题就是：A这人怎么能这样？又不是我自己选择的MXI，只是不幸被选到这里来了，我还因此失去了很多机会呢，怎么能冲着我来呢？云云。。。

翻译天书大致如此，请各位批评！

这是我看到目前为止，翻译最好的版本了！奖励

 

[beijing2008]

脑子有问题,先去找医生. 然后再发贴

 

[否极泰来]

最初由 seaside 发布
I don't see your point.

neither do I