精华 大家来说说刚来加拿大时讲英语闹的笑话吧!(此帖在大家努力下,会更爆笑)

[Tigger]

3。来加时第一次去麦当劳，没找到吸管，问店员：“Can you give a pipe?" 店员晕~，瞪大了眼睛看着我。我又补了一句："The pipe for drink?" 店员愣了一会儿，恍然大悟，一边儿递我一吸管，一边儿说了个词，"Straw!" --- 从此我一看见吸管就心有戚戚焉。

4。到Zellers想买信封，到处找不倒。问店员，却突然想不起信封英语该怎么说，顿了一下儿，好像记起来了，问: "Where can I find an elephant in store?"

 

[月下独酌]

哈哈这个纯粹口误：
几个月前去肯德基买鸡翅，出神考虑什么问题。。。
店员: What would you like as a side?
me: i'll have the tomato salad
店员: uh what?
me: ya know, the tomato salad, you've always had those
店员: ... 转过去问老板。。
me: 突然反映过来..
me: did i say tomato
店员: yeah..
me: o, i meant potato..

 

[不寂寞的季节]

哈哈刚来的都是高手啊

 

[Miss Green]

不行不行。。。我要快被逗死啦！！

 

[~深与碎~]

最初由 Tigger 发布
3。来加时第一次去麦当劳，没找到吸管，问店员：“Can you give a pipe?" 店员晕~，瞪大了眼睛看着我。我又补了一句："The pipe for drink?" 店员愣了一会儿，恍然大悟，一边儿递我一吸管，一边儿说了个词，"Straw!" --- 从此我一看见吸管就心有戚戚焉。

4。到Zellers想买信封，到处找不倒。问店员，却突然想不起信封英语该怎么说，顿了一下儿，好像记起来了，问: "Where can I find an elephant in store?"

我朋友管吸管叫――sucker

 

[Kyle晗]

国内时候，初中英语考试

要写1，2，3的序数词，问老师什么叫序数词，老师答曰序数词就是说第1，第2的意思
我恍然大悟，然后写下了： No.1 No.2 No.3

 

[小至至]

汗...

 

[catman]

有一次做presentation 把 prosecute 发音发成 prostitute

 

[小龙虾]

楼上的太强了

 

[猪八戒]

厉害~

 

[Hours]

大概一年以前，可能是那段时间电影院去太多了.有天家里没烟抽，不行了，就只好去杂货店买烟。
很惶恐的和人说我买烟阿，人说好的那，买哪个啊？我想了想，说，就。。。那个famous players啊。人惊呆，说，啥？？？我懵了，结果接下来的一秒钟就被勒令show了id。。。
以后再也没敢去过那个杂货店。
尴尬死了。

 

[S2IcecreamS2]

不知道为什么每次别人和我讲:GOOD LUCK!我就会说:YOU TOO...
以前在McD打工,因为总是上晚班.所以早班总会给客人说:HAVE A GOOD NIGHT....-_-"

 

[pandora]

搬家叫出租车，人家问我除了baggage还有什么，我想说我没有家具，就一些行李箱，结果说成i don't have funeral了(furniture)。。。

 

[pandora]

最初由 Hours 发布
大概一年以前，可能是那段时间电影院去太多了.有天家里没烟抽，不行了，就只好去杂货店买烟。
很惶恐的和人说我买烟阿，人说好的那，买哪个啊？我想了想，说，就。。。那个famous players啊。人惊呆，说，啥？？？我懵了，结果接下来的一秒钟就被勒令show了id。。。
以后再也没敢去过那个杂货店。
尴尬死了。

貌似我在场。。

 

[markatottawa]

出卖一下朋友
一次陪他去买水晶送给他女朋友，因为他女朋友属鸡，所以想选一个水晶鸡给她
他过去问店员：“how much for that crystal cock?”
我马上丢下他自己冲出店外~~~