精华 大家来说说刚来加拿大时讲英语闹的笑话吧!(此帖在大家努力下,会更爆笑)

[不寂寞的季节]

最初由 BESTDOG 发布
我也来一个, 第一次到加拿大,当时第一次去tim hortons 买咖啡, 就说:" may i have a cup of cappuccino?" 当时那个店员就问:"english or france?", 我当时没明白他是问我要哪种cappuccino,我还以为他跟我聊天呢,就想当然的来了句:"i am chinese." 说完那哥们一阵无语....

哈哈看来大家第一次来都有过不少糗事么

 

[Rush狂爱]

有一次我刚从uni－centre出来，想坐Bus去Rideau centre缺不知道路，就问了司机一句，where is uni-centre？

 

[eric8471]

黑人过来抢钱:" hey !~u !~~come here!~give me purse!~i don't wanna hurt you."
一位刚来加拿大的中国人不好意思的说:"i speak english!don't!!"
传说黑人被吓跑了!~~~

 

[京华倦客]

有一位美女英雄，应该是从西安来的。。。

那天在自己店里工作，一个白人来打劫。。。

先跟她说 "robbery" 她说 "what?"

那人无奈，说 "i'm gonna rob you"。她说 "i'm sorry rob is not here".

那人开始腿软了，咬咬牙继续道 "open the drawer give me money" 她说， "drawer doesn't open, you have to wait for manager" 。。。

然后那人崩溃了。。。。

据说当天那一片的店都被他光顾了，只有这家没得手。。。

 

[酷猫1]

平时去loblaws买菜，基本上付完钱之后，收银员最后都会和你说一句“have a good day/night”每次也就礼貌一句“u too”,久而久之，基本上成了条件反射。某日买完东西，一直在考虑些什么，有些走神。
末了，收银MM最后说了一句：“Thank you.”
本人头也没抬：“u too”拎了东西就走
......

走出三四步突然反应过来，回头一看，那收银MM也正忍着笑往我这里看。当时恨不得把自己舌头咬下来。

 

[Miriam]

一个朋友在这边呆了2年后第一次回国，在从北京到哈尔滨的飞机上，这时候空姐过来问她：“小姐你要喝点什么？”朋友习惯性的说了一句：“ice tea”。说完又想想不对，在国内不该说英语了，又想改口，谁知道小姐说，我知道，请等一下。然后就走进了拿饮料的地方。2分钟后，小姐出来了，手里拿着一杯热腾腾的茶，茶上面飘着几块冰...
真人真事...

 

[酷猫1]

初到加拿大，就读CIC，每日公车上学放学。某日市中心某庆典活动，放学回家路上公车上挤得转不过身。到我要下的站了，我却还被挤在车厢最里面，挪动得很费劲。眼看公车要开了，下一站就离宿舍很远了，心里一急，大叫：“麻烦让一下，我要下车；麻烦让一下！”全车瞬间安静下来，我还全然不觉的一边继续大喊一边挤到车门边下去了。末了还大叫了一句：“谢谢啊......”一下车，立马反应过来，公车上靠我这边站着和坐着的人齐刷刷的看着我，脸上表情那叫一个精彩：
:flaming: :hippie: :lol: 各式各样都有。

 

[Miriam]

以前在CIC的时候，吃饭都有2种选择，一种是steam rice，一种是fried rice。
有一天，一个男生从学校坐车去downtown，给了2块钱，本想给司机说“transfer plz." 突然也不知道是哪根筋不对了，说了一句”steam rice plz.” 据说死机当时超级无语...

 

[Miriam]

楼上也是CIC的啊...

 

[京华倦客]

更可怕的是美国的冰茶就是iced-tea，就是泡好了茶给人加嗷多冰然后再加红糖。。。

想想我就哆嗦。。。

 

[火玫瑰]

最初由 京华倦客 发布
更可怕的是美国的冰茶就是iced-tea，就是泡好了茶给人加嗷多冰然后再加红糖。。。

想想我就哆嗦。。。

或加白糖. 呵呵, 习惯了就好.

 

[Slater]

iced-tea 不是 爱死她 的意思吗?

 

[胖虎儿]

有一次， 在CASINO，BLACK JECK 桌上，一纯种女老外，拿了15点， 要牌的时候， 拍着桌子冲DELLER（一帅小伙）喊：“GIVE ME A SEX！！！” 当场， 全桌人爬下了。。。 那小伙脸红到脖子根。。。 可怜啊。。。

 

[菜菜鸟]

最初由 Miriam 发布
以前在CIC的时候，吃饭都有2种选择，一种是steam rice，一种是fried rice。
有一天，一个男生从学校坐车去downtown，给了2块钱，本想给司机说“transfer plz." 突然也不知道是哪根筋不对了，说了一句”steam rice plz.” 据说死机当时超级无语...

你说的是我朋友,香港来的,人很瘦小,他当时有点迷糊,呵呵

 

[Jacinthe]

趴了...