- 注册
- 2008-12-26
- 消息
- 978
- 荣誉分数
- 35
- 声望点数
- 0
妖精----这个词怎么怎么翻译好？？
- 主题发起人 backtoottawa
- 开始时间
- 注册
- 2008-12-26
- 消息
- 978
- 荣誉分数
- 35
- 声望点数
- 0
Heard of the word 'bewitched'? it's definitely not a negative word. A witch can bewitches someone...
and the movie 'bewithched':
http://en.wikipedia.org/wiki/Bewitched
It is about a witch who marries a mortal and tries to lead the life of a typical suburban housewife.
and the movie 'bewithched':
http://en.wikipedia.org/wiki/Bewitched
It is about a witch who marries a mortal and tries to lead the life of a typical suburban housewife.
- 注册
- 2008-12-26
- 消息
- 978
- 荣誉分数
- 35
- 声望点数
- 0
精灵 不同妖精吧？
- 注册
- 2002-10-12
- 消息
- 47,112
- 荣誉分数
- 2,376
- 声望点数
- 393
I felt sorry for your child(ren) if you ever gotta have one or two.
- 注册
- 2008-12-26
- 消息
- 978
- 荣誉分数
- 35
- 声望点数
- 0
- 注册
- 2002-10-12
- 消息
- 47,112
- 荣誉分数
- 2,376
- 声望点数
- 393
你弱智吗？楼主问的是
你懂那2个形容词啥意思吗？
说不过别人了，就开始扯我父母。
我跟你说，我上初中时候带过2个小孩，一个我堂妹一个我亲弟，这方面的事情你没法跟我比。就你这种心态，还有你这种对中文的理解程度，我建议你以后最好找个保姆，或者让你妈带你的孩子。
不懂中文的话就说，我给你用英文再翻译一次。
我周末真的事太无聊了，居然跑论坛来当internet warrior了
附件
laroussefrance
知名会员
- 注册
- 2005-12-21
- 消息
- 386
- 荣誉分数
- 17
- 声望点数
- 128
little elf 是可爱的小妖精
- 注册
- 2008-03-19
- 消息
- 517
- 荣誉分数
- 44
- 声望点数
- 38
我也觉得应该是goblin， 前几天老大学校里发了一首关于halloween的诗－－ “This is halloween” 里面就有精灵鬼怪这些词。goblin就是小妖精的意思。
Goblins on the doorstep,
Phantoms in the air,
Owls on witches' gate posts,
Giving stare for stare.
Cats on flying broomsticks,
Bats against the moon,
Stirring round of fate-cakes,
With a solemn spoon.
Whirling apple parings,
Figures draped in sheets,
Dodging, disappearing,
Up and down the streets.
Jack-o'-lanterns grinning,
Shadows on a screen,
Shrieks and starts and laughter -
This is Halloween!
- 注册
- 2002-09-07
- 消息
- 5,661
- 荣誉分数
- 186
- 声望点数
- 223
众人对“妖精”本意都会有不同理解。
而且，“妖”和“精”应该是不同的东西。
某回答网站上：
妖精的定义，在东方神话中，妖精属于那种迷惑人心灵，并与魔鬼同处的生物，说老实话我还是不太喜欢这样的定义。在西方神话中，妖精是神的儿女精灵与人类相爱所有的产物，妖精并不是精灵，它们遭到精灵族的排斥，然而人类也并不欢迎妖精，贪婪的人类希望从妖精身上获得那种超越自然的魔法力量，从而妖精成为了彻底的孤独者。从所有的定义上来看，妖精的最终目标是消灭精灵族，使自己能够获得神的认可，所以在西方，妖精也并不是一个美好的存在。总之，在我的看法，妖精算是一个复仇者，妖精旋律不知道有多少人看过，总之还是喜欢妖精这个称号。
女人分四种：毒，酒，茶，水。
而集这四者于一身的，就只有妖了。
像毒一样的女人，
浑身充满诱惑的香。
四周是诡异的罂粟放肆地开放。
像酒一样的女人，
在你第一眼见到她时，就已经醉了！
像茶一样的女人，
她就像是徐志摩心中的林徽音。
周身散发出一股才气与贤慧。
像水一样的女人，
她就只是一杯水，一杯干净透明的水。
平淡，却拥有可以让你品位一生的蕴涵。
所以……妖精是男人所梦想中完美的女人！！
妖不是用来辱骂女人的恶语
而是一个完美女人的代名词
而且，“妖”和“精”应该是不同的东西。
某回答网站上：
妖精的定义，在东方神话中，妖精属于那种迷惑人心灵，并与魔鬼同处的生物，说老实话我还是不太喜欢这样的定义。在西方神话中，妖精是神的儿女精灵与人类相爱所有的产物，妖精并不是精灵，它们遭到精灵族的排斥，然而人类也并不欢迎妖精，贪婪的人类希望从妖精身上获得那种超越自然的魔法力量，从而妖精成为了彻底的孤独者。从所有的定义上来看，妖精的最终目标是消灭精灵族，使自己能够获得神的认可，所以在西方，妖精也并不是一个美好的存在。总之，在我的看法，妖精算是一个复仇者，妖精旋律不知道有多少人看过，总之还是喜欢妖精这个称号。
女人分四种：毒，酒，茶，水。
而集这四者于一身的，就只有妖了。
像毒一样的女人，
浑身充满诱惑的香。
四周是诡异的罂粟放肆地开放。
像酒一样的女人，
在你第一眼见到她时，就已经醉了！
像茶一样的女人，
她就像是徐志摩心中的林徽音。
周身散发出一股才气与贤慧。
像水一样的女人，
她就只是一杯水，一杯干净透明的水。
平淡，却拥有可以让你品位一生的蕴涵。
所以……妖精是男人所梦想中完美的女人！！
妖不是用来辱骂女人的恶语
而是一个完美女人的代名词
- 注册
- 2008-12-26
- 消息
- 978
- 荣誉分数
- 35
- 声望点数
- 0
那仙女 的英文是什么？
仙女 = 妖精？？？
我们不能因为是小女孩就强奸文字吧？
是你丫先扯上别人的！！！还说别人扯你父母？do undo others as you would others undo to you? understand? I just wanted you to taste your own medicine
and you don't know that? what a foolish jerk!晕！！！碰上个超级脑残。。。。你脑残不是你的错，毕竟你不能生你自己下来，但你脑残偏偏不知自己脑残还说别人脑残。。。我看你就像看猴子。
我建议你妈最好给你找个保姆，或者让你妈带你，
