转一篇以前读过的文章,顺便拜一拜码头。
文化的冲突,例子太多了,天天身边发生。
http://prague11235.spaces.live.com/blog/cns!82418C82C26163CA!2362.entry
最近发生的趣事 草庵居士
最近发生的趣事 (节选)
很多年前,一位河南女孩和我的朋友结婚了,我的朋友是正宗的英国移民,如果算上最早移民的祖先,大约有二百年的历史了。从外表上看是典型的英俊白人小伙子。结婚不久久生了一个男孩,也是非常的英俊。美国人喜欢养狗,尽管中国女孩不太喜欢养狗,但还是默认丈夫的习惯,小孩子出生的第二周,就和丈夫一起买了只狗回家,说是给孩子一个伙伴。
狗买回家了,也不过是刚出生半个月的小狗。仍需要每天喂牛奶。而且洋丈夫为了给孩子一点乐趣,天天将小狗放到孩子的床上配孩子玩。但这样让孩子整天和狗在一起,女孩当然不高兴,结果,半年后的一天两人就为了狗儿子的事情争吵起来。
女孩的理由很简单,狗吃屎。小孩子吃喝拉撒都在床上,那天没看到,小狗就会吃孩子的屎,然后再添孩子的脸。太脏了,不卫生。洋丈夫一听很生气,谁说狗吃屎?狗才不屎,吃饼干。女孩一听,这哪对哪呀,天底下那有狗不吃屎的?本来女孩就出生在乡村,别的不知道,狗吃屎还不知道吗?于是就很硬气地对丈夫说,我们也不用吵,你把孩子拉的屎拿到院子里,然后再把狗放过去,看看狗吃不的吃屎,这狗要是不吃屎,你愿意怎么办就怎么办,要是吃屎,那就听我的。
洋人心直,从小长大都是看着狗吃饼干长大的,从来没看见过狗吃屎。既然老婆这样说了,马上就把孩子拉屎拿到了后院,仍然后再把小狗送了过去。老婆一看丈夫真的这样试验去了,马上喊了一句,要是狗吃了屎,你给小狗洗澡刷牙才能进我儿子的房间。
话说这洋丈夫把儿子的屎和小狗放到了后院,这小狗闻了闻马上就走开了,别说是吃,连看都懒得看。这情景可让女孩吃了一惊。心里想,难道到了美国,连狗吃屎的规矩都改了。心里布服气,就打电话问养狗的同事和朋友,结果发现,美国的狗真的不吃屎。到了后来,这件事情海真诚为了女孩心病,每遇到养狗之人就问:“你家的狗吃屎吗?”遇到华人朋友就说:“怎么中国的狗吃屎,美国的狗就不吃屎了呢?”
文化的冲突,例子太多了,天天身边发生。
http://prague11235.spaces.live.com/blog/cns!82418C82C26163CA!2362.entry
最近发生的趣事 草庵居士
最近发生的趣事 (节选)
很多年前,一位河南女孩和我的朋友结婚了,我的朋友是正宗的英国移民,如果算上最早移民的祖先,大约有二百年的历史了。从外表上看是典型的英俊白人小伙子。结婚不久久生了一个男孩,也是非常的英俊。美国人喜欢养狗,尽管中国女孩不太喜欢养狗,但还是默认丈夫的习惯,小孩子出生的第二周,就和丈夫一起买了只狗回家,说是给孩子一个伙伴。
狗买回家了,也不过是刚出生半个月的小狗。仍需要每天喂牛奶。而且洋丈夫为了给孩子一点乐趣,天天将小狗放到孩子的床上配孩子玩。但这样让孩子整天和狗在一起,女孩当然不高兴,结果,半年后的一天两人就为了狗儿子的事情争吵起来。
女孩的理由很简单,狗吃屎。小孩子吃喝拉撒都在床上,那天没看到,小狗就会吃孩子的屎,然后再添孩子的脸。太脏了,不卫生。洋丈夫一听很生气,谁说狗吃屎?狗才不屎,吃饼干。女孩一听,这哪对哪呀,天底下那有狗不吃屎的?本来女孩就出生在乡村,别的不知道,狗吃屎还不知道吗?于是就很硬气地对丈夫说,我们也不用吵,你把孩子拉的屎拿到院子里,然后再把狗放过去,看看狗吃不的吃屎,这狗要是不吃屎,你愿意怎么办就怎么办,要是吃屎,那就听我的。
洋人心直,从小长大都是看着狗吃饼干长大的,从来没看见过狗吃屎。既然老婆这样说了,马上就把孩子拉屎拿到了后院,仍然后再把小狗送了过去。老婆一看丈夫真的这样试验去了,马上喊了一句,要是狗吃了屎,你给小狗洗澡刷牙才能进我儿子的房间。
话说这洋丈夫把儿子的屎和小狗放到了后院,这小狗闻了闻马上就走开了,别说是吃,连看都懒得看。这情景可让女孩吃了一惊。心里想,难道到了美国,连狗吃屎的规矩都改了。心里布服气,就打电话问养狗的同事和朋友,结果发现,美国的狗真的不吃屎。到了后来,这件事情海真诚为了女孩心病,每遇到养狗之人就问:“你家的狗吃屎吗?”遇到华人朋友就说:“怎么中国的狗吃屎,美国的狗就不吃屎了呢?”