deleted

[GYGY]

对高中情况两眼一抹黑啊。首先是要不要能不能去gifted。小孩３年纪的时候通过了测试，不过我们没去，就说是在本学校接受专门教育。其实是啥也没有，就是每年多了一个表要签字。

这小学基本就是玩，初中玩更大。不知道高中如何，不会玩再大了吧？

高中不玩了，好多孩子觉得特忙。不过我孩子比小学忙些，project多了，每个学校和老师不一样吧。听说LISGAR的gifted不错，还有就是collonnade by的ib，你不考虑？我孩子估计也考不取，离家又特远，不折腾了。

 

[samsam1970]

即将从魁省搬到安省,　面临给孩子报名上小学的事，　不知该报法语学校　还是英文学校的　ｅａｒｌｙ　Ｆｒｅｎｃｈ　ｉｍｍｅｒｓｉｏｎ。　如果你的孩子，法语基本上是他的母语，英文也和同年级安省英文学校的孩子水平相当（三年级）,　你会如何选择呢？希望听听各位家长的建议，　帮我分析一下利与弊，　非常感谢。

建议你听听孩子自己的想法。

几年前，我也面临与LZ相似的处境，要做出一个困难的抉择。那时，小孩子的母语也是法语，刚在魁省读完二年级，就要转到安省继续三年级。就在我们为难的时候，小孩子表态了，坚决要上法语学校。我就灵机一动，激她一下，上法语学校可以，若是跟不上，我们随时转到英语学校。从那以后，她的法文成绩总是全班最好的。不光法文，后来数学，英文，西班牙文都是年级最好的。

 

[samsam1970]

I am in the same situation as yours. But I choose to let my 2 boys continuing in French school here in Ottawa.
The reason is simple, as you may know, French is minority here, if you want to have a solid French, the French immersion program will not achieve the same goal.
Many parents told me not to worry about their English learning because they grow in a English environment. Their children are perfectly bilingual. On the other hand, if the kid's French is solid, it will be even easier to pick up English.
So is up to you to think about that.

同意！

expertchan是很有眼光的。

 

[waterloo]

英语学校 = regular English school ??
对，就是普通的以英语为主的学校，它也有法语课，叫core french.


法语学校 = regular French school from French school board or French program like EFI or MFI offer from English school??
不对，我指的是English school board管下的提供French Immersion的学校，好像都是EFI的，从JK就可以送去，不过JK是全英语的，SK才是全法语。但是因为孩子大多是来学法语的，所以SK老师基本是法语说完英语再说一遍
就是说整个学校每个班都是EFI。

还有一种法语学校是法语school board下的，我想应该和QC的学校一样吧。那个我觉得真是全法语了，没敢送小孩去。

现在为了吸引学生，很多英语学校加了MFI。

这种EFI的法语学校可能只有Ottawa有，反正我以前在别的城市EFI就是英语学校里的一个班。

 

[西西妈]

这个帖子建议加精置顶。帖子中讨论的问题是渥太华+加蒂诺首都地区特有的现象。很有代表性。无论本地人，还是其他族裔移民的子女上学都会面临这个比较纠结的选择。

这事过了河就完全不是一码事了，要分别讨论

 

[西西妈]

肯定是河对岸法语环境更好些，俺们EFI的还真不保证能落个好点儿的口音。
西西现在一年级，他们老师一口法式英语跟俺们讲话俺那叫一个欣慰啊:blowzy:不过俺同事说起他几个外甥（妈妈法语为主双语，爸爸只说英语）的法语，那是＂不说也罢＂咱也只好不能要求太高了

曾经打算孩子上学时就搬到安省，让孩子们学好英语，现在决定先让孩子们多学点法语，高中时如果他们的英语不好再做考虑。
个人认为，QC省的小学教育我还是比较满意的，学校管理水平和教学质量都差不多。因为没有读中学的孩子，还不是很了解情况，只知道小学时成绩比较好的，家长大部分都选择读私立中学或者女子中学，学费也不贵。
一般中国移民的英语读写水平还是不错的，甚至超过不少当地人，但是听说的确有差距；出生在这里的第二代的英语听说水平普遍好于父母们，至于读和写，如果法语真正学好了，英语阅读应该不会有问题的。低年级的时候可能看不出来，但是到了高年级，复杂点的英语单词几乎都源于拉丁语系，和法语是一样的拼写，可这些词，在法语的学习中很早就出现了；至于写作，英语的语法是比法语简单的。我所认识的不少法裔，如果语言能力还行，家庭和周围环境又不排斥英语的话，在学校期间很多时候都是英语比法语学得好。而且他们往往也都会西班牙语（也是拉丁语系），所以这里很多西人，特别是政府管理层，都会英语、法语和西班牙语的。这种独特的语言优势，使不少加拿大人在联合国和国际组织机构里工作。

 

[GYGY]

这２天我和我劳工说，咱们中国家长真是烦恼多，要纠结孩子的中文，现在在沃太化又烦恼法语，瞧人家本地父母，这些烦恼都没有。
其实我觉得咱们父母不必要太纠结了，别说咱们技术移民历史短，没有太多的成功或失败的例子可供参考，就算有，每个孩子和家庭都不同，无法比较也无法参考。
不过我觉得河对面魁省和咱这边不是一回事，本地母语是英语或法语或其它近似语言背景的家庭和咱们中国移民背景的又不是一回事，情况不同。这和语言学习成绩无关。
我想我孩子无论是拿英语或法语去申请大学或将来选择职业都没有任何问题，但我相对看中的是孩子的文化感觉和跟家长的户通性，我顾不上法语了。多学好一门语言肯定好，我是觉得我孩子没那末厉害，天赋也不是那么好，时间也安排不过来，所以适当放弃点。让他学了５年法语，够了。
至于说法语对以后职业和升迁的影响，我觉得都是未知数，家长考虑的太多，也不一定效果好，咱们怎么舒服怎么来。职业的选择和升迁，在拿到必要的证书和必须的资历后，个人能力，专业，人际关系，文化背景，运气，都很重要，咱们只能根据自己的孩子的情况，去培养，想面面具到，那就看孩子的天赋了。象我们同事说的，在政府，如果需要法语，尤其是高层，法语文化和家庭背景的人肯定机会比咱们移民孩子背景的机会要多多了，他们说你孩子法语再好好不过河对岸的人。我想他们的意思可能就类似于咱们很多移民学了MBA但做不了管理一样，文化背景就摆在那。学了法语，能给孩子一个证书，其它的咱们家长就掌握不了，靠孩子自己了。
想让孩子上啥的就去吧，只有家长才最了解自己的孩子和自己对孩子的期望。

 

[GYGY]

GYGY, is this your decision or your child's decision? I wounder if we choose the elementary program for our kids, should we let them decide their high school program?

是我们２共同的决定。孩子很乐意。不过还有１年多，也许他会该主意？
不过当初上mfi是孩子自己决定的，我倾向于留在英语学校，但他想去学法语，我就尊重他的决定了。
我儿子除了中文学习我有点push，有点冲突外，其它决策，很和谐，很愉快。

 

[GYGY]

I experience the same, I think that's common for other parents too.

I told my husband" chinese language learning is a bomb in all chinese family."

 

[waterloo]

刚好昨天我们区的高中有个高中选课的介绍活动，我们就跑去转了转。
我觉得高中是不是继续FI就无所谓了。学生是自由选课，只是你以前EFI就可以选某些法语课，不是就不能选。
FI就是四年里除了选法语课以外，另外选６门法语教的science之类的课。完成了就有个证书。
法语必修的吧，我小孩不会去选普通的法语课了，那个太容易，所以就是选不选法语杂课，结果就是要不要那个证书。我现在是觉得无所谓。
那些杂课我觉得不会对语言有本质的帮助，所以英语还是主要靠英语课。

 

[waterloo]

再说两句，英语分３级，applied，academic和enriched。根据８年纪的　成绩分班。所以分数很重要了。呵呵。

 

[GYGY]

这几天进看这教育帖了，不能在呆在这网上了，没时间了。百百！

 

[songf]

我是想让孩子先打下英语的坚实基础和学习语言的思维习惯。我本人是学英语出身，二外也是法语，还学过其它语言，对语言学习体会比较深，我仔细地研究过这儿的教学参考书，所以决定从middle开始。因为加拿大法语也是官方语言，所以还是让孩子还是学点法语，也许将来能用上。
还有重要的一点是，孩子从小开始，尤其是上小学后，习惯非常重要，要养成好的习惯，家长的参与非常重要，无论是学习还是生活，如果是法语，家长参与困难太大，比如孩子的project，我回根据这个project引伸更多的阅读和活动，或者出些作文什么的，甚至看些电视节目什么的，但是法语我没法参与。如果家长和孩子互动的好，不仅是学习，在生活，亲子关系等方面，都非常好。
还有就是语言本身不光是语法，词汇，阅读，写作，语言和文化是相连的，在学校学法语和英语，在阅读的选材以及写作上都和文化相关，这都会影响到孩子的课外阅读兴趣。甚至英语法语老师的思维都会影响到孩子。所以我让孩子先去体会英语语言的文化和精深，在去学法语。
我在这大学学过近一年本科课程，了解些当地孩子的语言水平（不是指说），所以我没有让孩子太早学法语。
其实我孩子现在法语不错，都有８，９0分，但我还是要让他高中后回英语学校。他的同学也和他一样，几门主要课程里面，英语反而是最低分了。
这些只是我个人看法，没有要劝上法语的家长放弃的意思，每个孩子都不一样，每个家长的想法也不一样，都值得尊重。
能让英法都达到一定的高度当然最理想，但从我的经验看，很难，所以舍轻取重吧。

感谢分享!英法语让我正纠集呢!