请问“大饼子脸” 怎么翻译？

[天淡云清]

要形容一个人脸型，“大饼子脸” 翻译成英文，应该怎么说？我儿子对老外说：“moon face" 我说应该是“pita face." 有没有更好得说法？

 

[臭农民]

round face

 

[寒山客]

pizza face

 

[Show Girl]

pancake face

 

[ccc]

pumpkin face

 

[三句半]

pancake face

最接近大饼子的一种饼型。

 

[天淡云清]

村长，你这个都成南瓜脸了，这跟中国的大饼子脸有什么关系吗？中国北方经常吃面食，大饼子，油饼，馒头。所以脸长得很大的女子，就有外号叫“大饼子脸”。要让老外明白还真不容易。

 

[臭农民]

ok, use this
stupid big face

 

[乐极生悲]

ft，光看标题，还以为在说俺。

进来一看，说的不是俺，但内容相当符合俺这张老脸。。。

 

[三句半]

村长，你这个都成南瓜脸了，这跟中国的大饼子脸有什么关系吗？中国北方经常吃面食，大饼子，油饼，馒头。所以脸长得很大的女子，就有外号叫“大饼子脸”。要让老外明白还真不容易。

Cameron Diaz

 

[Show Girl]

Cameron Diaz 很漂亮啊！

 

[salas88]

Korean face

 

[天淡云清]

难道你认为朝鲜人都是大饼子脸吗？

 

[小 篆]

ft，光看标题，还以为在说俺。

进来一看，说的不是俺，但内容相当符合俺这张老脸。。。

大胖脸你很可爱地说。

 

[salas88]

难道你认为朝鲜人都是大饼子脸吗？

没有没有，就像我也不认为中国当官的全是混蛋。