精华 大家来说说刚来加拿大时讲英语闹的笑话吧!(此帖在大家努力下,会更爆笑)

热带*鱼

新手上路
注册
2005-01-23
消息
248
点数
28
  • 在银行办卡,对方跟我说: 很高兴帮助你。我说:Me too. 他也一脸的茫然。

    最初由 糊涂小青年 发布
    要回国,房东的一个老外朋友送我去机场,离走的时候跟我握手很礼貌的说“have a good trip!" 我紧紧握着他的手说"you too!" 他很茫然
     

    CanChn

    本站元老
    VIP
    注册
    2005-03-09
    消息
    8,500
    点数
    373
    还别说刚来加拿大时的事了. 就是现在,工作时有时还冷不叮的来一句"哎...那个谁..." 搞得对方一头雾水.
     

    *Nana*低调着疯狂

    新手上路
    注册
    2005-06-03
    消息
    2,022
    点数
    0
    这个this year的好笑!!!!!!!!!

    最初由 饺子皮 发布
    头两个是我自己, 第三个是我朋友

    大一的时候去买书, 在Mac, 找了半天发现什么都米有

    就硬着头皮去找人问, 结果人家问我which yr ur taking, 我和她说this yr, 当时那人晕倒

    还有一次, 去剪头发, 那段日子天天奋战CS来的, 结果人家问how can i help u, 我来一个, i need a

    headshot

    这个是我朋友, 她和我ex一起去逛街, 把包包放在柜台上了, 没小心压住了别人的东西, 人家等了半天,

    没耐心了, 就很礼貌的问了句, is this yours?, 我朋友回, oh, no! its not yours~

    狂晕~
     

    *Nana*低调着疯狂

    新手上路
    注册
    2005-06-03
    消息
    2,022
    点数
    0
    好笑的一定要顶~

    最初由 京华倦客 发布
    当时刚出来的时候只知道“how do you do?”是问候,而且只能用"how do you do?" 来回答。。。

    结果刚进学校第一天,班里同学问我how are you doing?我说。。。 i am not doing anything。。。
     

    *Nana*低调着疯狂

    新手上路
    注册
    2005-06-03
    消息
    2,022
    点数
    0
    哈哈哈。。。经典~

    最初由 Tigger 发布
    1。刚来加时,一次在bus terminal想打公用电话,却没零钱,于是手上拿了一张20大钞挨个儿问:"Do you have some changes?"---没人理我,我还特不解,怎么都没零呢?

    2。在洋人小店打工时,与同事聊天说起snail,当时脑子一热,马上想成snake,于是大吹特吹我在泰国看到的snail都巨大无比,各个都多少米长比人还粗。所有同事都张着大嘴瞪大了眼问:"Really?"---直到下班我还一指纳闷:怎么这些人连蛇都没见过呢?
     

    *Nana*低调着疯狂

    新手上路
    注册
    2005-06-03
    消息
    2,022
    点数
    0
    哇哈哈哈

    最初由 BESTDOG 发布
    我也来一个, 第一次到加拿大,当时第一次去tim hortons 买咖啡, 就说:" may i have a cup of cappuccino?" 当时那个店员就问:"english or france?", 我当时没明白他是问我要哪种cappuccino,我还以为他跟我聊天呢,就想当然的来了句:"i am chinese." 说完那哥们一阵无语....
     

    *Nana*低调着疯狂

    新手上路
    注册
    2005-06-03
    消息
    2,022
    点数
    0
    有一次在公车上,车开到Chinatown了,一个估计是刚来的男生,看见Scotia bank了,就跟同行的几个中国人说“对了,一会儿我还得去农业银行一趟”。。。。。。不认识繁体中文。。。
     

    闹米霏霏

    新手上路
    注册
    2006-03-08
    消息
    260
    点数
    0
    刚刚来的时候hostmom邀请她的几个同事来我们家吃饭~
    后来给我介绍大家的时候一个一个都说nice to meet u~
    我就一个一个的回答you too然后握手
    到了第4个那老外说are u Chinese?我就you too、、、
     
    顶部